İnsan nəzarəti ilə Video Lokalizasiya
Altyazı və dublaj — hər sözü təsdiqləyirsiniz
İnsan nəzarəti ilə AI-nin gücü: təsdiqlədiyiniz transkript, təsdiqlədiyiniz tərcümə, sonra təsdiqlədiyiniz sözləri dəqiq ifadə edən dublaj.Bir cümləni redaktə edin və onu son videoda öz sözlərinizlə eşidəcəksiniz və oxuyacaqsınız.
Demo video: dublajdan əvvəl/sonra — çox yaxında gəlir
Sosial mediada gördüyünüz tərcümə olunmuş kliplər “Shadida” su nişanı ilə bu platformadan çıxır — bu bizim hesabımızdır, və bu bizim məhsulumuzdur.
Misirdə 🇪🇬 bir ildən çox bir müddətdə diqqətlə hazırlanmışdır — bu səhifədəki hər şey bu platformada işləyir. Heç bir vəd, açıq şəkildə etiketlənmədikcə “çox yaxında” yoxdur.
YENİ 🎙️
Dublaj ki, sizin sözləriniz — maşının deyil
Tərcüməni cümlə ilə nəzərdən keçirin, hər şeyi redaktə edin, sonra mətbinizi və onun zamanlamasını hörmətlə qarşılayan peşəkar səsdə bütün videonu eşidin — şəkil toxunulmaz qalır.
8 peşəkar səs
Müxtəlif səs personajları — kişi və qadın, isti və dərin — öz qulaqlarınızla baş rolunuzu seçin.
Ödəməzdən əvvəl cümlənizi eşidin
Platforma SİZİN videonuzun ilk cümləsini — hazır nümunə deyil — hər səsdə, hər hansı bir ödənişli emal olmadan danışır.
Ərəb, birinci dərəcəli
Bu gün ərəb və ingilis dublajı, kalibrlənmiş və qulağa test edilmiş — digər dillər beta mərhələsində — ərəb dilinin səs və ssenaridə birinci dərəcəli vətəndaş olduğu, heç vaxt ikinci plana atılmadığı.
Bir doğru mənbə: təsdiqlədiyiniz şey göndərilir
Üç insan yoxlama nöqtəsi sizin əlinizdədir — və son nəticə, yazılı və danışılmış, təsdiqlədiyiniz eyni mətndən gəlir.
Nəzərdən keçirdiyiniz transkript
AI transkrib edir, irəliləmədən əvvəl hər hansı bir sözü düzəldirsiniz — adlar və terminologiya sizin nəzarətinizdə qalır.
Nəzərdən keçirdiyiniz tərcümə
Tərcüməni cümlə ilə öz ifadənizdə redaktə edin — canlı rənglər dublaj rejimində rahat danışıq uzunluğunu yönləndirir.
Dublaj təsdiqlədiyiniz mətni dəqiq ifadə edir
Səs və yanmış altyazılar, təsdiqlədiyiniz mətndən gəlir, tək bir kodlama keçidində — heç bir sürpriz yoxdur.
Mühərrikdən real çərçivələr — nümunələr deyil
Yanma tərəfindən istehsal olunan 16 vizual üslubdan dördü, tam olaraq (eyni cümlə, fərqli üslublar).
+ nəzərdən keçirmə ekranında və 8 səs seçimi mərhələsində canlı danışıq uzunluğu rənglənməsi — qeydiyyatdan keçdiyiniz anda onları görəcəksiniz.
Niyə Shadida?
Səslendirmə + altyazılar bir yerdə
Bir səsləndirilmiş səs və bir yayıma hazır videoda yanmış altyazılar — bir keçid, iki layihə deyil.
Studiyaya uyğun ərəb dili və RTL
Tənzimlənmiş ərəb tipografiyası və gerçək sağdan sola render — əksər rəqiblərin çatışmadığı yer.
Yanmış, yayıma hazır
16 vizual üslub — TikTok, karaoke, göy qurşağı və daha çox — birbaşa şəkilə yanmış.
Qlobal əhatə
AI transkripsiyası, tərcümə və səslendirmə — məzmununuz üçün real qlobal əhatə.
Üç addım, daha çox deyil
Videonuzu yükləyin
Faylınızı sürükləyin və buraxın — istənilən dildə.
İnceleyin və təsdiq edin
Transkripti və tərcüməni öz ifadənizdə düzəldin, səsi və üslubu seçin.
Yükləyin və paylaşın
Yanmış altyazılarla səsləndirilmiş video, dərhal hazır.
Tez-tez verilən suallar
Shadida digər tərcümə alətlərindən necə fərqlənir?⌄
Digər alətlər sizə maşın çıxışını olduğu kimi təqdim edir. Shadida SİZİ mərkəzə qoyur: siz transkripti, tərcüməni nəzərdən keçirirsiniz, sonra isə səslendirmə və yandırılmış altyazılar sizin təsdiq etdiyiniz dəqiq mətndən hazırlanır - buna görə biz buna insanın dövrədə olduğu lokalizasiya, maşın tərcüməsi deyil, deyirik.
Ödəniş etmədən əvvəl səsi eşidə bilərəmmi?⌄
Bəli — səs seçimi mərhələsində platforma sizin videonuzun ilk cümləsini 8 səsdən hər birində səsləndirir, beləliklə, ödənişli emal başlamazdan əvvəl qulaqlarınızla seçirsiniz.
Səslendirmə şəkilə toxunurmu?⌄
Xeyr. “Səslendirmə” rejimində səs orijinal audioyu əvəz edir və şəkil toxunulmamış qalır (yenidən kodlaşdırma yoxdur). “Səslendirmə + Altyazılar” rejimində isə altyazılar şəkilə tək kodlaşdırma keçidi ilə yandırılır.
Bu nə qədər başa gəlir?⌄
Platforma aylıq planlar çərçivəsində tokenlər üzərində işləyir: Sınaq üçün pulsuz (dublaj daxildir, token balansınızdan ödənilir), Pro ayda $10.92 (250500 token), Biznes ayda $53.02 (1,2502,500 token). Dublajın qiyməti dəqiqəyə 8 token, yandırılmış altyazılarla dublaj 9 token-dir.
Ərəb dili həqiqətən yaxşı dəstəklənirmi?⌄
Ərəb dili burada birinci dərəcəli vətəndaşdır: kalibrlənmiş şriftlər, düzgün formalaşma və yandırılmış altyazılarda doğru RTL, üstəlik təbii ərəb səslendirmə səsləri - məhz burada əksər rəqiblər çətinlik çəkir.
Məzmun agentliyi yoxsa komanda?Həcmi qiymət, prioritet emal və fakturalar sizin şirkət adınıza — birbaşa bizimlə əlaqə saxlayın.
Biznes əlaqəsi ↗Növbəti videonuz dünyanı danışır — öz sözlərinizlə
Pulsuz başlayın, özünüz baxın, fərqi eşidin. Kredit kartı tələb olunmur.
Pulsuz hesabınızı yaradın