Ihmisen valvoma videon lokalisointi
Tekstitys ja dubbing — hyväksyt jokaisen sanan
AI:n voima, ihmisen valvonnassa: hyväksymäsi transkripti, hyväksymäsi käännös, sitten dubbing, joka puhuu hyväksymiäsi sanoja sanasta sanaan.Muokkaa yhtä lausetta ja kuulet sen ja luet sen lopullisessa videossa — omilla sanoillasi.
Demo video: ennen/jälkeen dubbingin — tulossa pian
Sosiaalisen median käännetyt klipit “Shadida” vesileimalla tulevat juuri tältä alustalta — tämä on meidän tilimme ja tämä on meidän tuotteemme.
Valmistettu Egyptissä 🇪🇬 yli vuoden ajan huolellisella tarkkuudella — kaikki tällä sivulla toimii tänään alustalla. Ei lupauksia, ei “tulossa pian” ellei erikseen merkitty.
UUSI 🎙️
Dubbing, joka puhuu omilla sanoillasi — ei koneen sanoja
Tarkista käännös lause lauseelta, muokkaa mitä tahansa, ja kuule koko video ammattimaisella äänellä, joka kunnioittaa tekstiäsi ja sen ajoitusta — kuva pysyy koskemattomana.
8 ammattimaista ääntä
Eri äänipersoonat — mies- ja naisääni, lämpimiä ja syviä — valitse pääääni omilla korvillasi.
Kuule lauseesi ennen maksamista
Alusta puhuu ensimmäisen lauseen SINUN videostasi — ei valmista näytettä — jokaisella äänellä ennen maksullista käsittelyä.
Arabia, ensiluokkainen
Arabian ja englannin dubbaus tänään, kalibroitu ja kuuntelutestattu — muut kielet beta-vaiheessa — arabia ensiluokkaisena kielenä ja käsikirjoituksessa, ei koskaan jälkiajatuksena.
Yksi totuuden lähde: se, mitä hyväksyt, on se, mikä toimitetaan
Kolme ihmisen tarkistuspistettä käsissäsi — ja lopullinen tuotos, kirjoitettu ja puhuttu, tulee samasta tekstistä, jonka hyväksyit.
Tarkistettava transkripti
AI transkriboi, sinä korjaat minkä tahansa sanan ennen siirtymistä eteenpäin — nimet ja terminologia pysyvät hallinnassasi.
Tarkistettava käännös
Muokkaa käännöstä lause lauseelta omalla sanastollasi — elävät värit ohjaavat mukavaa puheen pituutta dubbing-tilassa.
Dubbing puhuu hyväksyttyäsi tekstiä sanasta sanaan
Ääni ja poltetut tekstitykset tulevat juuri hyväksymästäsi tekstistä, yhdessä koodauskierroksessa — ei yllätyksiä.
Todelliset kehykset moottorista — ei mallikappaleita
Neljä 16 visuaalisesta tyylistä, juuri niin kuin poltto tuottaa ne (sama lause, eri tyylit).
+ elävä puheen pituuden väritys tarkistusnäytöllä ja 8-äänen valintavaiheessa — näet ne heti, kun rekisteröidyt.
Miksi Shadida?
Dubbauksen ja tekstitysten yhdistelmä
Dubbattu ääni ja poltettu tekstitys yhdessä julkaisuvalmiissa videossa — yksi kerta, ei kahta projektia.
Studio-tason arabia ja RTL
Kalibroitu arabialainen typografia ja todellinen oikealta vasemmalle -renderointi — juuri siellä, missä useimmat kilpailijat epäonnistuvat.
Poltettu, julkaisuvalmis
16 visuaalista tyyliä — TikTok, karaoket, sateenkaari ja enemmän — poltettuna suoraan kuvaan.
Globaalit ulottuvuudet
AI-transkriptiot, käännökset ja dubbaukset — todelliset globaalit ulottuvuudet sisällöllesi.
Kolme vaihetta, ei enempää
Lataa videosi
Vedä ja pudota tiedostosi — millä kielellä tahansa.
Tarkista ja hyväksy
Korjaa transkripti ja käännös omassa sanastossasi, valitse ääni ja tyyli.
Lataa ja julkaise
Dubbattu video poltetuilla tekstityksillä, valmis heti.
Usein kysytyt kysymykset
Miten Shadida eroaa muista käännöstyökaluista?⌄
Muut työkalut antavat sinulle koneen tuottaman sisällön sellaisenaan. Shadida asettaa SINUT keskiöön: tarkistat transkription, tarkistat käännöksen, sitten dubbaus ja poltetut tekstitykset tuotetaan tarkasta hyväksymästäsi tekstistä — siksi kutsumme sitä ihmisen mukana olevan lokalisoinnin, ei konekäännökseksi.
Kuulenko äänen ennen maksamista?⌄
Kyllä — äänen valintavaiheessa alusta lausuu oman videosi ensimmäisen lauseen kaikilla 8 äänellä, joten voit valita korvillasi ennen kuin maksullinen käsittely alkaa.
Koskeeko dubbaus kuvaa?⌄
Ei. ”Dubbaus” tilassa ääni korvataan alkuperäisellä äänellä ja kuvaa ei kosketa (ei uudelleenkoodata). ”Dubbaus + Tekstitykset” tilassa tekstitykset poltetaan kuvaan yhdellä koodauskierroksella.
Paljonko se maksaa?⌄
Alusta toimii kuukausisuunnitelmien sisällä olevilla tokeneilla: Ilmainen kokeilu (dubbaus mukaan lukien, maksetaan token-saldosta), Pro $10.92/kuukausi (250500 tokenia), Business $53.02/kuukausi (1,2502,500 tokenia). Dubbaus maksaa 8 tokenia minuutissa, dubbaus poltetuilla tekstityksillä 9.
Onko arabia oikeasti hyvin tuettu?⌄
Arabia on täällä ensiluokkainen: kalibroidut fontit, oikea muotoilu ja todellinen RTL poltetuissa tekstityksissä, plus luonnolliset arabian dubbausäänet — juuri se alue, jossa useimmat kilpailijat kompastuvat.
Sisältötoimisto vai tiimi?Tilavuushinnat, etusijakäsittely ja laskut yrityksesi nimellä — keskustele kanssamme suoraan.
Liiketoimintayhteystiedot ↗Seuraava videosi puhuu maailmalle — omilla sanoillasi
Aloita ilmaiseksi, tarkista se itse, kuule ero. Ei luottokorttia vaadita.
Luo ilmainen tili