Lokalizace videa s lidským dohledem
Titulkování a dabing — schvalujete každé slovo
Síla AI s lidským dohledem: přepis, který schvalujete, překlad, který schvalujete, a pak dabing, který mluví vašimi schválenými slovy doslovně.Upravte jednu větu a uslyšíte ji a přečtete si ji ve finálním videu — ve svých vlastních slovech.
Ukázkové video: před/po dabingu — brzy bude k dispozici
Přeložené klipy, které vidíte na sociálních médiích s vodotiskem „Shadida“ pocházejí z této platformy — to je náš účet a toto je náš produkt.
Vytvořeno v Egyptě 🇪🇬 s obsedantní péčí po více než rok — vše na této stránce běží na platformě dnes. Žádné sliby, žádné „brzy bude“ pokud není výslovně označeno.
NOVÉ 🎙️
Dabing, který mluví vašimi slovy — ne slovy stroje
Prozkoumejte překlad větu po větě, upravte cokoliv, pak uslyšíte celé video v profesionálním hlase, který ctí váš text a jeho časování — obraz zůstává nedotčený.
8 profesionálních hlasů
Odlišné hlasové osobnosti — mužské a ženské, teplé a hluboké — vyberte si svůj hlavní hlas svýma ušima.
Uslyšte svou větu před zaplacením
Platforma mluví první větou VAŠEHO videa — ne předem připraveným vzorkem — ve všech hlasech, před jakýmikoliv placenými úpravami.
Arabština, první třída
Dabing v arabštině a angličtině dnes, kalibrovaný a testovaný na ucho — ostatní jazyky v beta verzi — s arabštinou jako prvotřídním jazykem ve hlasu a scénáři, nikdy jako dodatek.
Jeden zdroj pravdy: co schválíte, to se dodá
Tři lidské kontrolní body ve vašich rukou — a konečný výstup, psaný i mluvený, pochází ze stejného textu, který jste schválili.
Přepis, který prozkoumáte
AI přepisuje, vy opravíte jakékoli slovo před pokračováním — jména a terminologie zůstávají pod vaší kontrolou.
Překlad, který prozkoumáte
Upravte překlad větu po větě ve svém vlastním vyjádření — živé barvy vedou pohodlnou délku řeči v režimu dabingu.
Dabing mluví váš schválený text doslovně
Hlas a vypálené titulky pocházejí ze stejného textu, který jste schválili, v jednom kódovacím průchodu — žádná překvapení.
Skutečné snímky z motoru — ne makety
Čtyři z 16 vizuálních stylů, přesně tak, jak je vypálení produkuje (stejná věta, různé styly).
+ živé zbarvení délky řeči na obrazovce pro revizi a v kroku výběru 8 hlasů — uvidíte je ve chvíli, kdy se zaregistrujete.
Proč Shadida?
Dabing + titulky dohromady
Dabing a vypálené titulky v jednom videu připraveném k publikaci — jeden průchod, ne dva projekty.
Studio-kvalitní arabština a RTL
Kalibrovaná arabská typografie a skutečné zobrazení zprava doleva — přesně tam, kde většina konkurentů selhává.
Vypálené, připravené k publikaci
16 vizuálních stylů — TikTok, karaoke, duha a další — vypálené přímo do obrazu.
Globální dosah
AI přepis, překlad a dabing — skutečný globální dosah pro váš obsah.
Tři kroky, nic víc
Nahrajte své video
Přetáhněte svůj soubor — v jakémkoli jazyce.
Zkontrolujte a schvalte
Opravit přepis a překlad ve vašem vyjádření, vyberte hlas a styl.
Stáhnout a zveřejnit
Dabingové video s vypálenými titulky, připravené okamžitě.
Často kladené otázky
Čím se Shadida liší od ostatních překladatelských nástrojů?⌄
Ostatní nástroje vám předávají strojový výstup tak, jak je. Shadida vás staví do středu: vy kontrolujete přepis, vy kontrolujete překlad, poté se dabing a vypálené titulky vytvářejí z přesného textu, který jste schválili — proto tomu říkáme lokalizace s lidským dohledem, nikoli strojový překlad.
Slyším hlas před zaplacením?⌄
Ano — v kroku výběru hlasu platforma pronáší první větu vašeho videa ve všech 8 hlasech, takže si vyberete ušima, než začne jakékoliv placené zpracování.
Dotýká se dabing obrazu?⌄
Ne. V režimu „Dabing“ hlas nahrazuje původní zvuk a obraz zůstává nedotčený (žádné znovu kódování). V režimu „Dabing + Titulky“ jsou titulky vypáleny na obraz v jednom kódovacím průchodu.
Kolik to stojí?⌄
Platforma funguje na tokenech v rámci měsíčních plánů: Zdarma k vyzkoušení (dabing zahrnut, placeno z vašeho zůstatku tokenů), Pro za $10.92/měsíc (250500 tokenů), Business za $53.02/měsíc (1,2502,500 tokenů). Dabing stojí 8 tokenů za minutu, dabing se spálenými titulky 9.
Je arabština skutečně dobře podporována?⌄
Arabština je zde prvotřídním občanem: kalibrované písma, správné tvarování a skutečné RTL ve vypálených titulcích, plus přirozené arabské dabingové hlasy — přesně v oblasti, kde většina konkurentů klopýtá.
Obsahová agentura nebo tým?Cenové nabídky na objem, prioritní zpracování a faktury na jméno vaší společnosti — kontaktujte nás přímo.
Obchodní kontakt ↗Vaše další video mluví světem — vašimi vlastními slovy
Začněte zdarma, zkontrolujte si to sami, uslyšte rozdíl. Není potřeba kreditní karta.
Vytvořte si svůj bezplatný účet