Tauraron Dan Adam a Tsarin Tabbatar da Bidiyo
Fassara da Dubbing — kai ka amince da kowanne kalma
Ikon AI, tare da mutum a cikin tsarin: takardar da ka amince da ita, fassarar da ka amince da ita, sannan dubbing da ke furta kalmomin da ka amince da su daidai.Gyara jumla guda ka ji ta da karanta ta a cikin bidiyon karshe — a cikin kalmomin ka.
Bidiyon gwaji: kafin/bayan dubbing — yana zuwa nan ba da jimawa ba
Kananan bidiyon da ka gani a shafukan sada zumunta tare da tambarin “Shadida” suna fitowa daga wannan dandamali — wannan asusun mu ne, kuma wannan shine samfurin mu.
An kera a Masar 🇪🇬 tare da kulawa mai tsanani fiye da shekara guda — komai a wannan shafin yana gudana a kan dandamalin yau. Babu alkawura, babu “zuwa nan ba da jimawa ba” sai an bayyana.
SABO 🎙️
Dubbing da ke furta kalmomin ka — ba na na'ura ba
Bincika fassarar jumla-jumla, gyara komai, sannan ji dukkan bidiyon a cikin murya ta kwararru da ke girmama rubutunka da lokacin sa — hoton yana kasancewa ba a taba.
Murya 8 na kwararru
Muryoyi masu bambanci — namiji da mace, dumi da zurfi — zaɓi jagoranka da kunnuwanka.
Ji jumlarka kafin ka biya
Dandamalin yana furta jumla ta farko ta BIDION KA — ba misali ba — a kowanne murya, kafin kowanne aikin da aka biya.
Hausa, aji na farko
Dubbing na Larabci da Ingilishi a yau, an daidaita kuma an gwada kunne — sauran harsuna suna cikin beta — tare da Larabci a matsayin babban dan kasa a cikin murya da rubutu, ba a yi watsi da shi ba.
Wani tushen gaskiya: abin da ka amince da shi shine abin da zai tafi
Matsayi uku na mutum a hannunka — kuma sakamakon karshe, wanda aka rubuta da aka furta, yana fitowa daga rubutun da ka amince da shi.
Takardar da ka duba
AI na rubuta, kai ka gyara kowanne kalma kafin ka ci gaba — sunaye da kalmomin suna cikin ikon ka.
Fassarar da ka duba
Gyara fassarar jumla-jumla a cikin kalmomin ka — launuka masu rai suna jagorantar tsawon magana mai dadi a cikin yanayin dubbing.
Dubbing yana furta rubutunka da aka amince da shi daidai
Murya da fassarar da aka kone suna fitowa daga rubutun da ka amince da shi, a cikin juyawa guda — babu mamaki.
Gaskiyar frames daga injin — ba misalai ba
Hudu daga cikin salo 16 na gani, daidai yadda kone ke samar da su (jumla guda, salo daban-daban).
+ launin tsawon magana mai rai a cikin allon duba da matakin zaɓin murya 8 — za ka ga su a lokacin da ka yi rajista.
Me yasa Shadida?
Dub da fassarar tare
Muryar da aka duba da fassarar da aka saka a cikin bidiyo guda daya mai shirin wallafa — hanya daya, ba ayyuka biyu ba.
Matsayin studio na Larabci & RTL
Tsarin rubutu na Larabci da aka daidaita da ingantaccen juyawa daga hagu zuwa dama — ainihin inda yawancin masu fafatawa suka gaza.
An saka, shirin wallafa
Salon gani 16 — TikTok, karaoke, ruwan sama da ƙari — an saka su kai tsaye cikin hoton.
Iyakokin duniya
Rubutun AI, fassara da dub — ainihin iyakokin duniya don abun cikin ku.
Matakai uku, ba fiye da haka ba
Loda bidiyon ku
Ja da sauke fayil ɗin ku — a kowace harshe.
Duba & amince
Gyara rubutun da fassarar a cikin kalmomin ku, zaɓi muryar da salon.
Zazzage & wallafa
Bidiyo da aka duba tare da fassarar da aka saka, shirin nan take.
Tambayoyi da aka fi yi
Ta yaya Shadida ta bambanta da sauran kayan aikin fassara?⌄
Sauran kayan aikin suna ba ku fitarwa na na'ura kamar yadda yake. Shadida ta sanya KU a tsakiya: kuna duba rubutun, kuna duba fassarar, sannan ana samar da dubbin da aka ƙone rubutun daga takamaiman rubutun da kuka amince da shi — wannan shine dalilin da yasa muke kiran shi da ƙwarewar mutum a cikin tsarin, ba fassarar na'ura ba.
Shin zan ji muryar kafin in biya?⌄
Eh — a matakin zaɓin murya, dandamalin yana faɗin jumlar farko ta bidiyon ku a cikin kowanne daga cikin murya 8, don haka kuna zaɓar da kunnuwanku kafin a fara kowanne aikin da aka biya.
Shin dubbin yana shafar hoton?⌄
A'a. A cikin yanayin “Dubbin” murya tana maye gurbin asalin sauti kuma hoton ba a taɓa shi ba (babu sake fassara). A cikin yanayin “Dubbin + Rubutun” rubutun ana ƙone su a kan hoton a cikin wucewar fassara guda ɗaya.
Nawa ne farashin?⌄
Dandalin yana aiki da tokens a cikin shirye-shiryen wata-wata: Kyauta don gwadawa (dubbing an haɗa, an biya daga ma'aunin token ɗinku), Pro a $10.92/wata (250500 tokens), Kasuwanci a $53.02/wata (1,2502,500 tokens). Dubbing yana kashe tokens 8 a kowace minti, dubbing tare da rubutun da aka ƙone yana kashe 9.
Shin Larabci yana da goyon baya sosai?⌄
Larabci yana da matsayin farko a nan: fonts da aka daidaita, daidaitaccen siffa da ainihin RTL a cikin rubutun da aka ƙone, tare da muryoyin dubbin Larabci na halitta — ainihin wurin da yawancin masu fafatawa ke fuskantar matsala.
Hukumar abun ciki ko ƙungiya?Farashi mai yawa, sarrafa gaggawa, da takardun biyan kuɗi a cikin sunan kamfanin ku — kuyi magana da mu kai tsaye.
Tuntuɓi kasuwanci ↗Bidiyon ku na gaba yana magana da duniya — a cikin kalmomin ku.
Fara kyauta, duba shi da kanku, ji bambancin. Babu katin bashi da ake buƙata.
Kirkiri asusun ku na kyauta