ადამიანის ჩართულობით ვიდეო ლოკალიზაცია
ქვედა ტექსტი და დუბლირება — თქვენ დაამტკიცებთ თითოეულ სიტყვას
AI-ის ძალა, ადამიანის ჩართულობით: ტრანსკრიპტი, რომელსაც თქვენ დაამტკიცებთ, თარგმანი, რომელსაც თქვენ დაამტკიცებთ, შემდეგ კი დუბლირება, რომელიც თქვენს დამტკიცებულ სიტყვებს ზუსტად ამბობს.რაღაც ერთი წინადადების რედაქტირება და თქვენ მოისმენთ და წაიკითხავთ მას საბოლოო ვიდეოში — თქვენს საკუთარ სიტყვებში.
დემო ვიდეო: დუბლირების წინ/შემდეგ — მალე მოვა
თარგმნილი კლიპები, რომლებიც სოციალურ მედიაში ხედავთ “Shadida”-ს წყლის ნიშნით ამ პლატფორმიდან მოდის — ეს ჩვენი ანგარიშია, და ეს ჩვენი პროდუქტი.
შექმნილია ეგვიპტეში 🇪🇬 ერთი წლის განმავლობაში ზედმიწევნით ზრუნვით — ყველაფერი ამ გვერდზე დღეს პლატფორმაზე მუშაობს. არცერთი დაპირება, არც “მალე” თუ არ არის აშკარად მონიშნული.
ახალი 🎙️
დუბლირება, რომელიც ამბობს თქვენი სიტყვები — არა მანქანის
გადაიხედეთ თარგმანს წინადადება წინადადებით, რედაქტირება გააკეთეთ ნებისმიერ რამეზე, შემდეგ მოისმინეთ მთელი ვიდეო პროფესიონალური ხმით, რომელიც პატივს სცემს თქვენს ტექსტსა და მის დროებას — სურათი უცვლელი რჩება.
8 პროფესიონალური ხმა
გამორჩეული ხმის პერსონები — მამაკაცური და ქალბატონური, თბილი და ღრმა — აირჩიეთ თქვენი მთავარი თქვენი ყურით.
მოისმინეთ თქვენი წინადადება სანამ გადაიხდით
პლატფორმა ამბობს თქვენი ვიდეოს პირველი წინადადება — არა წინასწარ ჩაწერილი ნიმუში — ყველა ხმაში, ნებისმიერი გადახდის პროცესის წინ.
არაბული, პირველი კლასის
არაბული და ინგლისური დუბლირება დღეს, კალიბრირებული და ყურის მიერ გაწვდილი — სხვა ენები ბეტაში — არაბული კი პირველი კლასის მოქალაქეა ხმასა და სცენარში, არასოდეს მეორეხარისხოვანი.
ერთი ჭეშმარიტების წყარო: რაც თქვენ დაამტკიცებთ, ის მიდის
სამი ადამიანის შემოწმების წერტილი თქვენს ხელში — და საბოლოო შედეგი, დაწერილი და ნათქვამი, მოდის იმავე ტექსტიდან, რომელსაც თქვენ დაამტკიცეთ.
ტრანსკრიპტი, რომელსაც თქვენ გადაამოწმებთ
AI ტრანსკრიპტებს, თქვენ ამოიღებთ ნებისმიერ სიტყვას სანამ გააგრძელებთ — სახელები და ტერმინოლოგია თქვენს კონტროლში რჩება.
თარგმანი, რომელსაც თქვენ გადაამოწმებთ
რედაქტირება გააკეთეთ თარგმანს წინადადება წინადადებით თქვენს საკუთარ ფორმულირებაში — ცოცხალი ფერები ხელმძღვანელობენ კომფორტულ საუბრის სიგრძეს დუბლირების რეჟიმში.
დუბლირება ამბობს თქვენს დამტკიცებულ ტექსტს ზუსტად
ხმა და დამწვრობით ქვედა ტექსტები მოდის იმავე ტექსტიდან, რომელსაც თქვენ დაამტკიცეთ, ერთ გადაცემაში — არცერთი სიურპრიზი.
რეალური ჩარჩოები ძრავიდან — არა mockups
16 ვიზუალური სტილის ოთხი, ზუსტად ისე, როგორც დამწვრობა ქმნის მათ (ერთი და იგივე წინადადება, სხვადასხვა სტილები).
+ ცოცხალი საუბრის სიგრძის ფერების დამატება მიმოხილვის ეკრანზე და 8-ხმიანი კასტინგის ეტაპზე — თქვენ მათ ნახავთ იმ მომენტში, როდესაც რეგისტრირდებით.
რატომ Shadida?
დუბლირება + სუბტიტრები ერთად
დუბლირებული ხმა და ჩაწერილი სუბტიტრები ერთ გამოქვეყნების მზად ვიდეოში — ერთი გადაცემა, არა ორი პროექტი.
სტუდიური ხარისხის არაბული და RTL
კალიბრირებული არაბული ტიპოგრაფია და ჭეშმარიტი მარჯვნიდან მარცხნივ გადმოცემა — ზუსტად იქ, სადაც უმეტესობა კონკურენტების არასწორია.
ჩაწერილი, გამოქვეყნებისათვის მზად
16 ვიზუალური სტილი — TikTok, კარაოკე, ცისარტყელა და სხვა — პირდაპირ გამოსახულებაში ჩაწერილი.
გლობალური მიღწევა
AI ტრანსკრიპცია, თარგმნა და დუბლირება — თქვენი შინაარსისთვის რეალური გლობალური მიღწევა.
სამი ნაბიჯი, მეტი არა
ჩამოტვირთეთ თქვენი ვიდეო
გადაიტანეთ და ჩააგდეთ თქვენი ფაილი — ნებისმიერ ენაზე.
გადახედეთ და დაამტკიცეთ
შეასწორეთ ტრანსკრიპცია და თარგმანი თქვენს ფორმულირებაში, აირჩიეთ ხმა და სტილი.
ჩამოტვირთეთ და განათავსეთ
დუბლირებული ვიდეო ჩაწერილი სუბტიტრებით, მზად მაშინვე.
ხშირად დასმული კითხვები
როგორ განსხვავდება Shadida სხვა თარგმანის ხელსაწყოებიდან?⌄
სხვა ხელსაწყოები გაწვდიან მანქანის შედეგს როგორც არის. Shadida გაწვდით თქვენ შუაში: თქვენ გადაამოწმებთ ტრანსკრიპტს, თქვენ გადაამოწმებთ თარგმანს, შემდეგ კი დუბლირება და დაწვული სუბტიტრები წარმოიქმნება ზუსტად იმ ტექსტიდან, რომელსაც თქვენ დაამტკიცეთ — ამიტომ ვუწოდებთ ამას ადამიანის ჩართულობის ლოკალიზაცია, არა მანქანური თარგმანი.
მესმის ხმა გადახდის წინ?⌄
დიახ — ხმის არჩევის ეტაპზე პლატფორმა ამბობს თქვენი ვიდეოს პირველი წინადადება 8 ხმის თითოეულში, ასე რომ თქვენ არჩევთ ყურით, სანამ გადახდის პროცესები დაიწყება.
დუბლირება სურათს ეხება?⌄
არა. “დუბლირების” რეჟიმში ხმა ცვლის ორიგინალურ აუდიოს და სურათი არ ეხება (არ ხდება ხელახალი კოდირება). “დუბლირება + სუბტიტრები” რეჟიმში სუბტიტრები დაწვულია სურათზე ერთჯერადი კოდირების პროცესში.
რამდენი ღირს?⌄
პლატფორმა მუშაობს ტოკენებზე ყოველთვიური გეგმების ფარგლებში: უფასო გამოსაცდელად (დუბლირება შედის, გადახდა ხდება თქვენი ტოკენის ბალანსიდან), პროფესიონალური $10.92/თვეში (250500 ტოკენი), ბიზნეს $53.02/თვეში (1,2502,500 ტოკენი). დუბლირების ღირებულება არის 8 ტოკენი წუთში, დუბლირება დაწვული სუბტიტრებით 9.
არაბული მართლაც კარგად არის მხარდაჭერილი?⌄
არაბული აქ პირველკლასელი მოქალაქეა: კალიბრირებული შრიფტები, სწორი ფორმირება და ნამდვილი RTL დაწვულ სუბტიტრებში, ასევე ბუნებრივი არაბული დუბლირების ხმები — სწორედ ის სფერო, სადაც უმეტეს კონკურენტებს აქვთ პრობლემები.
შინაარსის სააგენტო თუ გუნდი?ხარისხიანი ფასები, პრიორიტეტული დამუშავება და ინვოისები თქვენი კომპანიის სახელით — დაუკავშირდით ჩვენ პირდაპირ.
ბიზნეს კონტაქტი ↗თქვენი მომავალი ვიდეო საუბრობს მსოფლიოს — თქვენს სიტყვებში
დაიწყეთ უფასოდ, გადახედეთ თავად, მოისმინეთ განსხვავება. კრედიტის ბარათი არ არის საჭირო.
შექმენით თქვენი უფასო ანგარიში