Локализация на видео с човешка намеса
Субтитри и дублиране — вие одобрявате всяка дума
Силата на ИИ с човешка намеса: транскрипция, която одобрявате, превод, който одобрявате, след това дублиране, което произнася одобрените от вас думи буквално.Редактирайте едно изречение и ще го чуете и прочетете в крайното видео — с вашите собствени думи.
Демонстрационно видео: преди/след дублиране — идва много скоро
Преведените клипове, които виждате в социалните медии с водния знак “Shadida” идват от тази платформа — това е нашият акаунт и това е нашият продукт.
Създадено в Египет 🇪🇬 с обсесивна грижа в продължение на повече от година — всичко на тази страница работи на платформата днес. Никакви обещания, никакви “идва скоро”, освен ако не е изрично обозначено.
НОВО 🎙️
Дублиране, което произнася вашите думи — не на машината
Прегледайте превода изречение по изречение, редактирайте всичко, след това чуйте цялото видео с професионален глас, който уважава вашия текст и неговото време — картината остава непокътната.
8 професионални гласа
Отличителни гласови персонажи — мъжки и женски, топли и дълбоки — изберете вашия водещ с вашите собствени уши.
Чуйте вашето изречение преди да платите
Платформата произнася първото изречение на ВАШЕТО видео — не предварително записан пример — с всеки глас, преди всяка платена обработка.
Арабски, първокласен
Арабско и английско дублиране днес, калибрирано и тествано на слух — другите езици са в бета версия — с арабския като първокласен език в глас и сценарий, никога не е следствие.
Един източник на истина: каквото одобрите, това се изпраща
Три човешки проверки в ръцете ви — и крайният резултат, написан и произнесен, идва от същия текст, който одобрихте.
Транскрипция, която преглеждате
ИИ транскрибира, вие коригирате всяка дума преди да продължите — имената и терминологията остават под ваш контрол.
Превод, който преглеждате
Редактирайте превода изречение по изречение с вашата собствена формулировка — живите цветове указват удобната дължина на речта в режим на дублиране.
Дублирането произнася одобрения от вас текст буквално
Гласът и вградените субтитри идват от същия текст, който одобрихте, в един единствен проход на кодиране — без изненади.
Истински кадри от двигателя — не макети
Четири от 16 визуални стила, точно както ги произвежда вграждането (същото изречение, различни стилове).
+ живо оцветяване на дължината на речта в екрана за преглед и стъпката за избор на 8 гласа — ще ги видите в момента, в който се регистрирате.
Защо Shadida?
Дублаж + субтитри заедно
Дублиран глас и вградени субтитри в едно видео, готово за публикуване — един проход, не два проекта.
Студийно качество арабски и RTL
Калибрирана арабска типография и истинско рендиране от дясно на ляво — точно там, където повечето конкуренти не успяват.
Вградени, готови за публикуване
16 визуални стила — TikTok, караоке, дъга и още — вградени направо в картината.
Глобален обхват
AI транскрипция, превод и дублаж — истински глобален обхват за вашето съдържание.
Три стъпки, не повече
Качете вашето видео
Плъзнете и пуснете файла си — на всеки език.
Прегледайте и одобрете
Коригирайте транскрипцията и превода в своя стил, изберете гласа и стила.
Изтеглете и публикувайте
Дублирано видео с вградени субтитри, готово веднага.
Често задавани въпроси
С какво Shadida се различава от другите инструменти за превод?⌄
Другите инструменти ви предоставят машинния изход такъв, какъвто е. Shadida поставя ВАС в центъра: вие преглеждате транскрипцията, вие преглеждате превода, след което озвучаването и вградените субтитри се произвеждат от точното текстово съдържание, което одобрихте — затова го наричаме локализация с човек в цикъла, а не машинен превод.
Мога ли да чуя гласа преди да платя?⌄
Да — в стъпката за избор на глас платформата произнася първото изречение на вашето видео с всеки от 8-те гласа, така че да изберете с ушите си преди да започне платеното обработване.
Докосва ли озвучаването картината?⌄
Не. В режим “Озвучаване” гласът заменя оригиналния звук, а картината остава непокътната (без повторно кодиране). В режим “Озвучаване + Субтитри” субтитрите се вграждат в картината в един единствен кодиращ процес.
Колко струва?⌄
Платформата работи с токени в рамките на месечни планове: Безплатно за проба (включва дублиране, платено от вашия токен баланс), Про за $10.92/месец (250500 токена), Бизнес за $53.02/месец (1,2502,500 токена). Дублирането струва 8 токена на минута, дублирането с вградени субтитри 9.
Наистина ли арабският е добре поддържан?⌄
Арабският е първокласен тук: калибрирани шрифтове, правилно оформяне и истински RTL в вградените субтитри, плюс естествени арабски озвучаващи гласове — точно в областта, в която повечето конкуренти се провалят.
Агенция за съдържание или екип?Ценови обеми, приоритетна обработка и фактури на името на вашата компания — свържете се с нас директно.
Бизнес контакт ↗Вашето следващо видео говори на света — с вашите собствени думи
Започнете безплатно, прегледайте го сами, чуйте разликата. Не се изисква кредитна карта.
Създайте безплатен акаунт