మానవ-లోపలి వీడియో స్థానికీకరణ
ఉపశీర్షికలు & డబ్బింగ్ — మీరు ప్రతి పదాన్ని ఆమోదిస్తారు
ఒక మానవుడు ఉన్న AI శక్తి: మీరు ఆమోదించిన ట్రాన్స్క్రిప్ట్, మీరు ఆమోదించిన అనువాదం, తరువాత మీ ఆమోదిత పదాలను అక్షరశః మాట్లాడే డబ్బింగ్.ఒకే వాక్యాన్ని సవరించండి మరియు మీరు దాన్ని వినండి మరియు చివరి వీడియోలో మీ స్వంత పదాలలో చదవండి.
డెమో వీడియో: డబ్బింగ్ ముందు/తర్వాత — త్వరలో రాబోతోంది
మీరు సోషల్ మీడియా లో చూసే అనువాద క్లిప్‌లు “Shadida” వాటర్‌మార్క్‌తో ఈ ప్లాట్‌ఫామ్ నుండి వస్తాయి — అది మా ఖాతా, మరియు ఇది మా ఉత్పత్తి.
ఒక సంవత్సరానికి పైగా మానసిక శ్రద్ధతో ఈజిప్టులో రూపొందించబడింది 🇪🇬 — ఈ పేజీలోని ప్రతిదీ ఈ ప్లాట్‌ఫామ్‌పై నడుస్తుంది. హామీలు లేవు, స్పష్టంగా లేబుల్ చేయబడని వరకు “త్వరలో రాబోతోంది” లేదు.
కొత్త 🎙️
మాట్లాడే డబ్బింగ్ మీ పదాలు — యంత్రం యొక్క కాదు
అనువాదాన్ని వాక్యం వారీగా సమీక్షించండి, ఏదైనా సవరించండి, తరువాత మీ పాఠ్యాన్ని మరియు దాని సమయాన్ని గౌరవించే ప్రొఫెషనల్ స్వరంలో మొత్తం వీడియోను వినండి — చిత్రం అప్రభావితంగా ఉంటుంది.
8 ప్రొఫెషనల్ స్వరాలు
విభిన్న స్వర వ్యక్తిత్వాలు — పురుష మరియు మహిళ, వేడి మరియు లోతైన — మీ స్వంత చెవులతో మీ నాయకుడిని ఎంచుకోండి.
మీరు చెల్లించడానికి ముందు మీ వాక్యాన్ని వినండి
ఈ ప్లాట్‌ఫామ్ మీ వీడియో యొక్క మొదటి వాక్యాన్ని మాట్లాడుతుంది — ఇది ఒక కాండీ నమూనా కాదు — ప్రతి స్వరంలో, ఏ చెల్లించిన ప్రాసెసింగ్‌కు ముందు.
అరబిక్, ఫస్ట్-క్లాస్
ఈ రోజు అరబిక్ మరియు ఇంగ్లీష్ డబ్బింగ్, కేలిబ్రేట్ చేయబడింది మరియు చెవిని పరీక్షించబడింది — ఇతర భాషలు బీటాలో ఉన్నాయి — అరబిక్ వాయిస్ మరియు స్క్రిప్ట్‌లో మొదటి తరగతి పౌరుడిగా, ఎప్పుడూ ఆలోచనలో లేదు.
ఒక నిజం యొక్క మూలం: మీరు ఆమోదించినది ఏమిటి అది పంపబడుతుంది
మీ చేతుల్లో మూడు మానవ చెక్‌పాయింట్లు — మరియు తుది అవుట్‌పుట్, రాసిన మరియు పలుకబడినది, మీరు ఆమోదించిన అదే పాఠ్యాన్ని నుండి వస్తుంది.
మీరు సమీక్షించే ట్రాన్స్క్రిప్ట్
AI ట్రాన్స్క్రైబ్ చేస్తుంది, మీరు ముందుకు వెళ్లడానికి ముందు ఏ పదాన్ని సవరించండి — పేర్లు మరియు పదజాలం మీ నియంత్రణలో ఉంటాయి.
మీరు సమీక్షించే అనువాదం
మీ స్వంత పదజాలంలో అనువాదాన్ని వాక్యం వారీగా సవరించండి — ప్రత్యక్ష రంగులు డబ్బింగ్ మోడ్‌లో సౌకర్యవంతమైన మాట్లాడే పొడవును మార్గనిర్దేశం చేస్తాయి.
డబ్బింగ్ మీ ఆమోదిత పాఠ్యాన్ని అక్షరశః మాట్లాడుతుంది
స్వర మరియు కాల్చిన ఉపశీర్షికలు మీరు ఆమోదించిన పాఠ్యాన్ని నుండి వస్తాయి, ఒకే ఎన్‌కోడ్ పాస్‌లో — ఆశ్చర్యాలు లేవు.
ఇంజిన్ నుండి నిజమైన ఫ్రేమ్‌లు — మాక్‌అప్‌లు కాదు
16 దృశ్య శైలులలో నాలుగు, కాల్చినవి ఎలా ఉత్పత్తి చేస్తాయో అక్షరంగా (అదే వాక్యం, వేరే శైలులు).
+ సమీక్ష స్క్రీన్ మరియు 8-స్వర కాస్టింగ్ దశలో ప్రత్యక్ష మాట్లాడే పొడవు రంగు — మీరు సైన్ అప్ చేసిన క్షణంలో వాటిని చూడగలరు.
ఎందుకు Shadida?
డబ్బింగ్ + ఉపశీర్షికలు కలిపి
ఒక ప్రచురణకు సిద్ధమైన వీడియోలో డబ్బింగ్ చేసిన స్వరం మరియు బర్న్ చేసిన ఉపశీర్షికలు — ఒకే దశ, రెండు ప్రాజెక్టులు కాదు.
స్టూడియో-గ్రేడ్ అరబిక్ & RTL
సరిగ్గా ఎక్కువ మంది పోటీదారులు విఫలమయ్యే చోట, కచ్చితమైన అరబిక్ టైపోగ్రఫీ మరియు నిజమైన కుడి నుండి ఎడమకు రాండరింగ్.
బర్న్ చేసిన, ప్రచురించడానికి సిద్ధంగా
16 దృశ్య శైలులు — TikTok, కరావోకే, ఇంద్రధనస్సు మరియు మరిన్ని — చిత్రంలో నేరుగా బర్న్ చేయబడ్డాయి.
ప్రపంచవ్యాప్తంగా చేరిక
AI ట్రాన్స్క్రిప్షన్, అనువాదం మరియు డబ్బింగ్ — మీ కంటెంట్ కోసం నిజమైన ప్రపంచవ్యాప్తంగా చేరిక.
మూడు దశలు, అంతకంటే కాదు
మీ వీడియోను అప్‌లోడ్ చేయండి
మీ ఫైలును డ్రాగ్ చేసి వదిలేయండి — ఏ భాషలోనైనా.
సమీక్షించండి & ఆమోదించండి
మీ పదబంధంలో ట్రాన్స్క్రిప్ట్ మరియు అనువాదాన్ని సరిదిద్దండి, స్వరం మరియు శైలిని ఎంచుకోండి.
డౌన్‌లోడ్ చేసి పోస్ట్ చేయండి
బర్న్ చేసిన ఉపశీర్షికలతో డబ్బింగ్ చేసిన వీడియో, వెంటనే సిద్ధంగా ఉంది.
సాధారణంగా అడిగే ప్రశ్నలు
Shadida ఇతర అనువాద సాధనాల నుండి ఎలా భిన్నంగా ఉంది?⌄
ఇతర సాధనాలు మీకు యంత్రం ఫలితాన్ని అలాగే అందిస్తాయి. Shadida మీను మధ్యలో ఉంచుతుంది: మీరు ట్రాన్స్క్రిప్ట్‌ను సమీక్షిస్తారు, మీరు అనువాదాన్ని సమీక్షిస్తారు, ఆపై డబ్బింగ్ మరియు బర్న్డ్ సబ్‌టైటిల్స్ మీరు ఆమోదించిన ఖచ్చితమైన పాఠ్యాన్ని ఆధారంగా ఉత్పత్తి చేయబడతాయి — అందుకే మేము దీనిని మానవ-లో-లూప్ స్థానికీకరణ అని పిలుస్తున్నాము, యంత్ర అనువాదం కాదు.
చెల్లించడానికి ముందు నేను ఆవాజు వినగలనా?⌄
అవును — వాయిస్-కాస్టింగ్ దశలో, ప్లాట్‌ఫారమ్ మీ స్వంత వీడియో యొక్క మొదటి వాక్యాన్ని 8 వాయిస్‌లలో ప్రతి ఒక్కటిలో మాట్లాడుతుంది, కాబట్టి మీరు చెల్లించిన ప్రాసెసింగ్ ప్రారంభం కావడానికి ముందు మీ చెవులతో ఎంచుకుంటారు.
డబ్బింగ్ చిత్రాన్ని తాకుతుందా?⌄
లేదు. “డబ్బింగ్” మోడ్‌లో, ఆవాజు అసలు ఆడియోను భర్తీ చేస్తుంది మరియు చిత్రం అ untouched (మరే రీ-ఎన్‌కోడ్ లేదు). “డబ్బింగ్ + సబ్‌టైటిల్స్” మోడ్‌లో, సబ్‌టైటిల్స్ చిత్రంపై ఒకే ఎన్‌కోడ్ పాస్‌లో బర్న్ చేయబడతాయి.
ఇది ఎంత ఖర్చు అవుతుంది?⌄
ఈ వేదిక నెలవారీ ప్రణాళికలలో టోకెన్లపై పనిచేస్తుంది: ప్రయత్నించడానికి ఉచితం (డబ్బింగ్ చేర్చబడింది, మీ టోకెన్ బ్యాలెన్స్ నుండి చెల్లించబడింది), ప్రో $10.92/నెల (250500 టోకెన్లు), బిజినెస్ $53.02/నెల (1,2502,500 టోకెన్లు). డబ్బింగ్ ప్రతి నిమిషానికి 8 టోకెన్లు, కాల్చిన ఉపశీర్షికలతో డబ్బింగ్ 9.
అరబిక్ నిజంగా బాగా మద్దతు పొందిందా?⌄
అరబిక్ ఇక్కడ ఒక ప్రథమ-తరగతి పౌరుడిగా ఉంది: కేలిబ్రేటెడ్ ఫాంట్లు, సరైన ఆకారాలు మరియు బర్న్డ్ సబ్‌టైటిల్స్‌లో నిజమైన RTL, సహా సహజ అరబిక్ డబ్బింగ్ వాయిస్‌లు — ఎక్కువ మంది పోటీదారులు అడ్డుకుంటున్న ప్రాంతం.
కంటెంట్ ఏజెన్సీ లేదా ఒక బృందం?ఒత్తిడి ధరలు, ప్రాధమిక ప్రాసెసింగ్, మరియు మీ కంపెనీ పేరులో ఇన్వాయిస్లు — నేరుగా మాతో మాట్లాడండి.
వ్యాపార సంప్రదింపు ↗మీ తదుపరి వీడియో ప్రపంచాన్ని మాట్లాడుతుంది — మీ స్వంత పదాలలో
ఉచితంగా ప్రారంభించండి, మీరే సమీక్షించండి, తేడాను వినండి. క్రెడిట్ కార్డు అవసరం లేదు.
మీ ఉచిత ఖాతాను సృష్టించండి