인간 검토 비디오 로컬라이제이션
자막 및 더빙 — 모든 단어를 승인합니다
AI의 힘과 인간의 검토: 당신이 승인한 전사, 당신이 승인한 번역, 그리고 당신이 승인한 단어를 그대로 말하는 더빙.단일 문장을 편집하면 최종 비디오에서 당신의 말로 듣고 읽을 수 있습니다.
데모 비디오: 더빙 전/후 — 곧 출시됩니다
소셜 미디어에서 보는 번역된 클립 “Shadida” 워터마크가 있는 것은 바로 이 플랫폼에서 나옵니다 — 이것이 우리의 계정이며, 이것이 우리의 제품입니다.
1년 이상 세심하게 제작된 이집트 🇪🇬 — 이 페이지의 모든 것은 오늘날 플랫폼에서 실행됩니다. 약속은 없으며, 명시적으로 표시되지 않는 한 “곧 출시됩니다”는 없습니다.
새로운 🎙️
당신의 말을 그대로 말하는 더빙당신의 말 — 기계의 것이 아닙니다
번역을 문장별로 검토하고, 원하는 대로 편집한 후, 당신의 텍스트와 타이밍을 존중하는 전문 목소리로 전체 비디오를 들어보세요 — 영상은 그대로 유지됩니다.
8개의 전문 목소리
독특한 목소리 개성 — 남성과 여성, 따뜻하고 깊은 — 직접 귀로 리드를 선택하세요.
지불하기 전에 당신의 문장을 들어보세요
플랫폼은 당신의 비디오의 첫 문장을 — 미리 녹음된 샘플이 아닌 — 모든 목소리로, 유료 처리 전에 말합니다.
아랍어, 일급
오늘 아랍어와 영어 더빙, 조정 및 청취 테스트 완료 — 다른 언어는 베타 — 아랍어는 음성과 스크립트에서 1급 시민으로, 결코 후순위가 아닙니다.
하나의 진실의 출처: 당신이 승인한 것이 배송됩니다
당신의 손에 있는 세 개의 인간 검토 지점 — 최종 출력, 서면 및 음성은 당신이 승인한 동일한 텍스트에서 나옵니다.
당신이 검토하는 전사
AI가 전사하고, 진행하기 전에 단어를 수정합니다 — 이름과 용어는 당신의 통제 하에 있습니다.
당신이 검토하는 번역
자신의 표현으로 번역을 문장별로 편집하세요 — 생생한 색상이 더빙 모드에서 편안한 말 길이를 안내합니다.
더빙은 당신이 승인한 텍스트를 그대로 말합니다
음성과 번역된 자막은 당신이 승인한 텍스트에서 나오며, 단일 인코딩 패스에서 — 놀라움은 없습니다.
엔진에서 나온 실제 프레임 — 모형이 아닙니다
16가지 비주얼 스타일 중 4가지, 번역이 생성하는 대로 정확히 (같은 문장, 다른 스타일).
+ 검토 화면과 8개 목소리 캐스팅 단계에서 실시간 말 길이 색상 — 가입하는 순간 볼 수 있습니다.
왜 Shadida인가?
더빙 + 자막 함께
더빙된 음성과 자막이 하나의 게시 준비 완료 비디오에 포함되어 있습니다 — 한 번의 작업으로, 두 개의 프로젝트가 아닙니다.
스튜디오급 아랍어 및 RTL
조정된 아랍어 타이포그래피와 진정한 오른쪽에서 왼쪽으로의 렌더링 — 대부분의 경쟁자가 부족한 부분입니다.
내장된, 게시 준비 완료
16가지 비주얼 스타일 — TikTok, 노래방, 무지개 등 — 이미지에 바로 내장되어 있습니다.
글로벌 도달
AI 전사, 번역 및 더빙 — 귀하의 콘텐츠를 위한 진정한 글로벌 도달.
세 단계, 그 이상은 필요 없습니다.
비디오 업로드
파일을 드래그 앤 드롭하세요 — 어떤 언어든 가능합니다.
검토 및 승인
귀하의 표현으로 전사 및 번역을 수정하고, 음성과 스타일을 선택하세요.
다운로드 및 게시
자막이 내장된 더빙 비디오, 즉시 준비 완료.
자주 묻는 질문
Shadida는 다른 번역 도구와 어떻게 다릅니까?⌄
다른 도구는 기계 출력을 그대로 제공합니다. Shadida는 당신을 중심에 두고: 당신이 전사본을 검토하고, 번역을 검토한 후, 더빙과 번역된 자막이 당신이 승인한 정확한 텍스트에서 생성됩니다. 그래서 우리는 이를 기계 번역이 아닌 인간 참여 로컬라이제이션이라고 부릅니다.
결제 전에 목소리를 들을 수 있나요?⌄
네 — 음성 캐스팅 단계에서 플랫폼은 8개의 모든 음성으로 당신의 비디오 첫 문장을 읽어주므로, 유료 처리 시작 전에 귀로 선택할 수 있습니다.
더빙이 영상에 영향을 미치나요?⌄
아니요. '더빙' 모드에서는 목소리가 원래 오디오를 대체하고 영상은 그대로 유지됩니다(재인코딩 없음). '더빙 + 자막' 모드에서는 자막이 단일 인코딩 패스에서 영상에 번역됩니다.
비용은 얼마인가요?⌄
이 플랫폼은 월별 요금제 내에서 토큰으로 운영됩니다: 무료 체험 (더빙 포함, 토큰 잔액에서 결제), 프로는 월 $10.92 (250500 토큰), 비즈니스는 월 $53.02 (1,2502,500 토큰). 더빙은 분당 8 토큰, 자막이 포함된 더빙은 9 토큰입니다.
아랍어는 실제로 잘 지원되나요?⌄
아랍어는 여기서 1급 시민입니다: 조정된 글꼴, 올바른 형태 및 번역된 자막에서의 진정한 RTL, 그리고 자연스러운 아랍어 더빙 음성 — 대부분의 경쟁자가 실패하는 정확한 영역입니다.
콘텐츠 에이전시 또는 팀?대량 가격, 우선 처리 및 귀하의 회사 이름으로 된 인보이스 — 저희에게 직접 문의하세요.
비즈니스 연락처 ↗