Pagsasalin ng Video na may Tao sa Loop
Pagsasalin at Doblaje — ikaw ang nag-apruba sa bawat salita
Ang kapangyarihan ng AI, na may tao sa loop: isang transcript na iyong inaprubahan, isang pagsasalin na iyong inaprubahan, at doblaje na nagsasalita ng iyong inaprubahang mga salita nang eksakto.I-edit ang isang pangungusap at maririnig mo ito at mababasa sa huling video — sa iyong sariling mga salita.
Demo video: bago/pagkatapos ng doblaje — darating na sa lalong madaling panahon
Ang mga isinaling clip na nakikita mo sa social media na may watermark na “Shadida” ay nagmula sa mismong platform na ito — iyon ang aming account, at ito ang aming produkto.
Gawa sa Egypt 🇪🇬 na may labis na pag-aalaga sa loob ng higit sa isang taon — lahat sa pahinang ito ay tumatakbo sa platform ngayon. Walang mga pangako, walang “darating na sa lalong madaling panahon” maliban kung tahasang nakalagay.
BAGO 🎙️
Doblaje na nagsasalita ng iyong mga salita — hindi ng makina
Suriin ang pagsasalin pangungusap sa bawat pangungusap, i-edit ang anumang bagay, pagkatapos ay marinig ang buong video sa isang propesyonal na boses na nagbibigay galang sa iyong teksto at ang timing nito — ang larawan ay mananatiling hindi nababago.
8 propesyonal na boses
Natatanging mga persona ng boses — lalaki at babae, mainit at malalim — piliin ang iyong pangunahing boses gamit ang iyong sariling mga tainga.
Marinig ang iyong pangungusap bago ka magbayad
Ang platform ay nagsasalita ng unang pangungusap ng IYONG video — hindi isang canned sample — sa bawat boses, bago ang anumang bayad na proseso.
Arabic, unang klase
Arabic at English dubbing ngayon, na na-calibrate at nasubukan sa tainga — ibang wika ay nasa beta — na may Arabic bilang pangunahing wika sa boses at script, hindi kailanman isang pangalawang isip.
Isang pinagkukunan ng katotohanan: ang iyong inaprubahan ay ang ipapadala
Tatlong human checkpoints sa iyong mga kamay — at ang huling output, nakasulat at sinasalita, ay nagmumula sa parehong teksto na iyong inaprubahan.
Isang transcript na iyong sinusuri
Nagtatranscribe ang AI, ikaw ang nagwawasto ng anumang salita bago magpatuloy — ang mga pangalan at terminolohiya ay nananatiling nasa iyong kontrol.
Isang pagsasalin na iyong sinusuri
I-edit ang pagsasalin pangungusap sa bawat pangungusap sa iyong sariling phrasing — ang mga live na kulay ay naggagabay sa komportableng haba ng pagsasalita sa doblaje mode.
Ang doblaje ay nagsasalita ng iyong inaprubahang teksto nang eksakto
Ang boses at nasunog na mga subtitle ay nagmumula sa mismong teksto na iyong inaprubahan, sa isang solong encode pass — walang mga sorpresa.
Tunay na mga frame mula sa engine — hindi mga mockup
Apat sa 16 na visual styles, eksakto kung paano ito nilikha ng burn (parehong pangungusap, iba't ibang estilo).
+ live na kulay ng haba ng pagsasalita sa review screen at sa hakbang ng 8-boses na casting — makikita mo sila sa sandaling mag-sign up ka.
Bakit Shadida?
Dubbing + mga subtitle nang sabay
Isang boses na na-dub at mga nakasunog na subtitle sa isang video na handa nang ilathala — isang proseso, hindi dalawang proyekto.
Studio-grade na Arabic at RTL
Naka-calibrate na Arabic typography at tunay na right-to-left na rendering — dito talaga bumabagsak ang karamihan sa mga kakumpitensya.
Nakasunog, handa nang ilathala
16 na visual na estilo — TikTok, karaoke, rainbow at iba pa — nakasunog nang direkta sa larawan.
Pandaigdigang abot
AI transcription, pagsasalin at dubbing — tunay na pandaigdigang abot para sa iyong nilalaman.
Tatlong hakbang, wala nang iba
I-upload ang iyong video
I-drag at i-drop ang iyong file — sa anumang wika.
Suriin at aprubahan
Ituwid ang transcript at pagsasalin sa iyong phrasing, piliin ang boses at estilo.
I-download at i-post
Isang na-dub na video na may nakasunog na subtitle, handa kaagad.
Mga madalas itanong
Paano naiiba ang Shadida sa ibang mga tool sa pagsasalin?⌄
Ibinibigay ng ibang mga tool ang output ng makina nang walang pagbabago. Ilalagay ka ng Shadida sa gitna: nire-review mo ang transcript, nire-review mo ang pagsasalin, pagkatapos ay ang dubbing at ang mga nasunog na subtitle ay ginawa mula sa eksaktong teksto na iyong inaprubahan — kaya't tinatawag namin itong human-in-the-loop localization, hindi machine translation.
Maririnig ko ba ang boses bago magbayad?⌄
Oo — sa hakbang ng voice-casting, binibigkas ng platform ang unang pangungusap ng iyong sariling video sa bawat isa sa 8 boses, kaya't pinipili mo gamit ang iyong mga tainga bago magsimula ang anumang bayad na proseso.
Naaapektuhan ba ng dubbing ang larawan?⌄
Hindi. Sa “Dubbing” mode, pinapalitan ng boses ang orihinal na audio at ang larawan ay hindi naaapektuhan (walang re-encode). Sa “Dubbing + Subtitles” mode, ang mga subtitle ay nasusunog sa larawan sa isang solong encode pass.
Magkano ang halaga nito?⌄
Ang platform ay gumagamit ng mga token sa loob ng buwanang plano: Libre subukan (kasama ang dubbing, binabayaran mula sa iyong token balance), Pro sa $10.92/buwan (250500 tokens), Business sa $53.02/buwan (1,2502,500 tokens). Ang dubbing ay nagkakahalaga ng 8 tokens bawat minuto, dubbing na may nasunog na mga subtitle 9.
Talaga bang mahusay ang suporta sa Arabic?⌄
Ang Arabic ay isang first-class citizen dito: naka-calibrate na mga font, tamang paghubog at tunay na RTL sa mga nasunog na subtitle, kasama ang natural na mga boses ng Arabic dubbing — tiyak na lugar kung saan madalas natatabunan ng mga kakumpitensya.
Ahensya ng nilalaman o isang koponan?Volume pricing, priority processing, at mga invoice sa pangalan ng iyong kumpanya — makipag-usap sa amin nang direkta.
Negosyong contact ↗Ang susunod mong video ay nagsasalita sa mundo — sa iyong sariling mga salita
Magsimula nang libre, suriin ito sa iyong sarili, marinig ang pagkakaiba. Walang kinakailangang credit card.
Gumawa ng iyong libreng account