Ishga tushirish taklifi: har bir reja bo'yicha tokenlarni ikki baravar oshirish (50% chegirma) — 15-10-2026 gacha.

Inson nazorati ostidagi video lokalizatsiya

Subtitrlash va dubbing — siz har bir so'zni tasdiqlaysiz

AI kuchi, inson nazorati ostida: siz tasdiqlagan transkript, siz tasdiqlagan tarjima, keyin sizning tasdiqlangan so'zlaringizni aniq aytadigan dubbing.Bitta jumlani tahrir qiling va siz uni eshitasiz va oxirgi videoda o'z so'zlaringizda o'qiydasiz.

Hozir ro'yxatdan o'ting — bepul oylik reja bilan bahramand bo'ling Narxlarni ko'ring

Demo video: dubbingdan oldin/keyin — tez orada keladi

Ijtimoiy tarmoqlarda ko'rgan tarjima qilingan kliplar “Shadida” suv belgisi bilan ushbu platformadan chiqadi — bu bizning hisobimiz, va bu bizning mahsulotimiz.

Misrda 🇪🇬 bir yildan ortiq vaqt davomida g'ayrat bilan tayyorlangan — ushbu sahifadagi hamma narsa bugun platformada ishlaydi. Hech qanday va'da, hech qanday “tez orada” aniq belgilangan bo'lmasa.

YANGI 🎙️

Dubbing, bu sizning so'zlaringiz — mashinaniki emas

Tarjimani har bir jumla bo'yicha ko'rib chiqing, har qanday narsani tahrir qiling, keyin butun videoni sizning matningiz va uning vaqtini hurmat qiladigan professional ovozda eshiting — rasm o'zgarmaydi.

8 ta professional ovoz

Farqli ovoz shaxsiyatlari — erkak va ayol, iliq va chuqur — o'z quloqlaringiz bilan o'z yetakchingizni tanlang.

To'lovdan oldin jumlani eshiting

Platforma SIZNING videongizning birinchi jumlasini — tayyor namunani emas — har bir ovozda, har qanday to'langan ishlov berishdan oldin aytadi.

Arabcha, birinchi darajali

Bugun arabcha va inglizcha dubbing, kalibrlangan va quloqdan o‘tgan — boshqa tillar beta holatida — arabcha ovoz va matnda birinchi darajali fuqarolar sifatida, hech qachon ikkinchi darajali emas.

Bitta haqiqat manbai: siz tasdiqlagan narsa jo'natiladi

Sizning qo'lingizda uchta inson nazorati — va oxirgi natija, yozilgan va aytilgan, siz tasdiqlagan matndan keladi.

Siz ko'rib chiqadigan transkript

AI transkriptsiya qiladi, siz har qanday so'zni to'g'rilaysiz, keyin davom etasiz — nomlar va terminologiya sizning nazoratingizda qoladi.

Siz ko'rib chiqadigan tarjima

Tarjimani har bir jumla bo'yicha o'z ifodangizda tahrir qiling — jonli ranglar dubbing rejimida qulay nutq uzunligini ko'rsatadi.

Dubbing sizning tasdiqlangan matningizni aniq aytadi

Ovoz va yoqilgan subtitrlar siz tasdiqlagan matndan keladi, bitta kodlash o'tishida — hech qanday kutilmagan holatlar.

Dvigateldan haqiqiy kadrlar — namunalari emas

16 ta vizual uslubdan to'rt, aniq yoqish ularni qanday ishlab chiqaradi (bir xil jumla, turli uslublar).

Haqiqiy karaoke — real engine frame — Haqiqiy karaokeBarcha jumla ko'rinadi, so'zlar nutq bilan yoritilganda — klip tahrirchilari kabi so'zma-so'z ochilmaydi.

Kamalak so'zma-so'z — real engine frame — Kamalak so'zma-so'zHar bir so'z nutq ritmida rang oladi.

Klassik kinomatoografik — real engine frame — Klassik kinomatoografikOq va kontur bilan — dvigatel qurilgan kino-subtitle uslubi.

TikTok — real engine frame — TikTokHar bir so'z kiradi — siz tanlagan har qanday rangda kontur bilan.

+ ko'rib chiqish ekranida jonli nutq uzunligi rang berish va 8 ovozli tanlov bosqichida — siz ularni ro'yxatdan o'tganingizda ko'rasiz.

Nima uchun Shadida?

Dublaj + subtitrlar birga

Bir dublajlangan ovoz va bir nashrga tayyor video ichida yoqilgan subtitrlar — bitta o‘tish, ikki loyiha emas.

Studiyaga mos arabcha va o‘ngdan chapga

Kalibrlangan arabcha tipografiya va haqiqiy o‘ngdan chapga o‘qish — raqobatchilarning aksariyati xato qiladigan joy.

Yoqilgan, nashrga tayyor

16 ta vizual uslub — TikTok, karaoke, kamalak va boshqalar — rasmga to‘g‘ridan-to‘g‘ri yoqilgan.

Global qamrov

AI transkriptsiyasi, tarjimasi va dublaji — kontentingiz uchun haqiqiy global qamrov.

Uch qadam, boshqa yo‘q

Videongizni yuklang

Faylingizni tortib olib, joylashtiring — har qanday tilda.

Ko‘rib chiqing va tasdiqlang

Transkript va tarjimani o‘z so‘zlaringizda to‘g‘rilang, ovoz va uslubni tanlang.

Yuklab oling va joylashtiring

Yoqilgan subtitrlar bilan dublajlangan video, darhol tayyor.

Tez-tez beriladigan savollar

Shadida boshqa tarjima vositalaridan qanday farq qiladi?⌄

Boshqa vositalar sizga mashina natijasini shunday berishadi. Shadida sizni markazga qo'yadi: siz transkripti ko'rib chiqasiz, tarjimani ko'rib chiqasiz, so'ngra dubbing va yoqilgan subtitrlar siz tasdiqlagan aniq matndan tayyorlanadi — shuning uchun biz buni inson ishtirokidagi lokalizatsiya deb ataymiz, mashina tarjimasi emas.

To'lovdan oldin ovozni eshitamanmi?⌄

Ha — ovoz tanlash bosqichida platforma sizning videongizning birinchi jumlasini 8 ta ovozdan har birida aytadi, shuning uchun siz to'lovdan oldin quloqlaringiz bilan tanlaysiz.

Dubbing rasmga ta'sir qiladimi?⌄

Yo'q. “Dubbing” rejimida ovoz asl audio o'rnini bosadi va rasmga ta'sir qilinmaydi (qayta kodlash yo'q). “Dubbing + Subtitles” rejimida subtitrlar rasmga bitta kodlash o'tishi bilan yoqiladi.

Bu qancha turadi?⌄

Platforma oylik rejalar doirasida tokenlar asosida ishlaydi: Sinab ko‘rish uchun bepul (dubbing kiritilgan, sizning token balansingizdan to‘lanadi), Pro $10.92/oy (~~250~~500 token), Biznes $53.02/oy (~~1,250~~2,500 token). Dubbing har daqiqada 8 token, yoqilgan subtitrlar bilan dubbing 9 token turadi.

Arab tiliga haqiqatan ham yaxshi qo'llab-quvvatlanadimi?⌄

Arab tili bu yerda birinchi darajali fuqarodir: kalibrlangan shriftlar, to'g'ri shakllanish va yoqilgan subtitrlar uchun haqiqiy RTL, shuningdek, tabiiy arabcha dubbing ovozlari — aynan raqobatchilar ko'p joyda xato qiladigan soha.

Kontent agentligi yoki jamoa?Hajm narxlari, ustuvor qayta ishlash va sizning kompaniyangiz nomidagi hisob-fakturalar — biz bilan to‘g‘ridan-to‘g‘ri gaplashing.

Biznes aloqasi ↗

Keyingi videongiz dunyoni sizning so‘zlaringizda gapiradi

Bepul boshlang, o‘zingiz ko‘rib chiqing, farqni eshiting. Kredit karta talab qilinmaydi.

Bepul hisobingizni yarating