Platform ini beroperasi menggunakan token dalam pelan bulanan: Percuma untuk dicuba (dubbing termasuk, dibayar dari baki token anda), Pro pada $10.92/bulan (500 token), Perniagaan pada $53.02/bulan (2,500 token). Dubbing kos 8 token per minit, dubbing dengan sari kata terbakar 9.

Tawaran pelancaran: gandakan token pada setiap pelan (50% diskaun) — sehingga 15-10-2026.

Tautan Manusia dalam Lokalisasi Video

Sari kata & dublaj — anda meluluskan setiap perkataan

Kekuatan AI, dengan manusia dalam tautan: transkrip yang anda luluskan, terjemahan yang anda luluskan, kemudian dublaj yang menyebut perkataan yang anda luluskan secara tepat.Edit satu ayat dan anda akan mendengarnya dan membacanya dalam video akhir — dengan kata-kata anda sendiri.

Daftar sekarang — nikmati pelan bulanan percuma Lihat harga

Video demo: sebelum/selepas dublaj — akan datang tidak lama lagi

Klip terjemahan yang anda lihat di media sosial dengan tanda air “Shadida” datang dari platform ini — itu adalah akaun kami, dan ini adalah produk kami.

Dibuat di Mesir 🇪🇬 dengan perhatian yang obsesif selama lebih dari setahun — segala-galanya di halaman ini berfungsi di platform hari ini. Tiada janji, tiada “akan datang” kecuali dilabel secara jelas.

BARU 🎙️

Dublaj yang menyebut kata-kata anda — bukan kata mesin

Semak terjemahan ayat demi ayat, edit apa sahaja, kemudian dengar keseluruhan video dalam suara profesional yang menghormati teks anda dan waktunya — gambar tetap tidak disentuh.

8 suara profesional

Persona suara yang berbeza — lelaki dan perempuan, hangat dan dalam — pilih suara utama anda dengan telinga anda sendiri.

Dengar ayat anda sebelum anda membayar

Platform ini menyebut ayat pertama VIDEO ANDA — bukan sampel yang disediakan — dalam setiap suara, sebelum sebarang pemprosesan berbayar.

Bahasa Arab, kelas pertama

Dubbing Arab dan Inggeris hari ini, dikalibrasi dan diuji telinga — bahasa lain dalam beta — dengan Arab sebagai warganegara kelas pertama dalam suara dan skrip, tidak pernah diabaikan.

Satu sumber kebenaran: apa yang anda luluskan adalah apa yang dihantar

Tiga titik semakan manusia di tangan anda — dan output akhir, ditulis dan diucapkan, datang dari teks yang sama yang anda luluskan.

Transkrip yang anda semak

AI mentranskrip, anda membetulkan sebarang perkataan sebelum meneruskan — nama dan terminologi kekal dalam kawalan anda.

Terjemahan yang anda semak

Edit terjemahan ayat demi ayat dalam frasa anda sendiri — warna langsung memandu panjang ucapan yang selesa dalam mod dublaj.

Dublaj menyebut teks yang anda luluskan secara tepat

Suara dan sari kata terbakar datang dari teks yang anda luluskan, dalam satu proses pengkodan — tiada kejutan.

Bingkai sebenar dari enjin — bukan mockup

Empat daripada 16 gaya visual, tepat seperti yang dihasilkan oleh pembakaran (ayat yang sama, gaya yang berbeza).

Karaoke sebenar — real engine frame — Karaoke sebenarSeluruh ayat tetap terlihat sementara perkataan menyala dengan ucapan — bukan pendedahan perkataan demi perkataan seperti editor klip.

Pelangi perkataan demi perkataan — real engine frame — Pelangi perkataan demi perkataanSetiap perkataan mengambil warna mengikut irama ucapan.

Sinema klasik — real engine frame — Sinema klasikPutih dengan garis luar — gaya sari kata sinema yang dibina oleh enjin.

TikTok — real engine frame — TikTokSetiap perkataan muncul — dengan garis luar dalam mana-mana warna yang anda pilih.

+ pewarnaan panjang ucapan langsung dalam skrin semakan dan langkah pemilihan 8 suara — anda akan melihatnya sebaik sahaja anda mendaftar.

Mengapa Shadida?

Dubbing + sari kata bersama

Suara yang didubbing dan sari kata terbakar dalam satu video siap terbit — satu proses, bukan dua projek.

Teks Arab berkualiti studio & RTL

Tipografi Arab yang dikalibrasi dan pemaparan dari kanan ke kiri yang sebenar — tepat di mana kebanyakan pesaing gagal.

Dibakar, sedia untuk diterbitkan

16 gaya visual — TikTok, karaoke, pelangi dan banyak lagi — dibakar terus ke dalam gambar.

Jangkauan global

Transkripsi, terjemahan dan dubbing AI — jangkauan global sebenar untuk kandungan anda.

Tiga langkah, tidak lebih

Muat naik video anda

Seret dan lepas fail anda — dalam sebarang bahasa.

Semak & luluskan

Betulkan transkrip dan terjemahan dalam frasa anda, pilih suara dan gaya.

Muat turun & siarkan

Video yang didubbing dengan sari kata terbakar, sedia serta-merta.

Soalan lazim

Bagaimana Shadida berbeza daripada alat terjemahan lain?⌄

Alat lain memberikan output mesin seperti sedia ada. Shadida meletakkan ANDA di tengah: anda menyemak transkrip, anda menyemak terjemahan, kemudian penggandaan dan sari kata terbakar dihasilkan daripada teks tepat yang anda luluskan — itulah sebabnya kami memanggilnya penglokasian manusia-dalam-langkah, bukan terjemahan mesin.

Adakah saya mendengar suara sebelum membayar?⌄

Ya — dalam langkah pemilihan suara, platform ini menyebut ayat pertama video anda dalam setiap satu daripada 8 suara, jadi anda memilih dengan telinga anda sebelum sebarang pemprosesan berbayar bermula.

Adakah penggandaan menyentuh gambar?⌄

Tidak. Dalam mod “Penggandaan”, suara menggantikan audio asal dan gambar tidak disentuh (tiada penyandian semula). Dalam mod “Penggandaan + Sari Kata”, sari kata dibakar pada gambar dalam satu proses penyandian.

Berapa harganya?⌄

Platform ini beroperasi menggunakan token dalam pelan bulanan: Percuma untuk dicuba (dubbing termasuk, dibayar dari baki token anda), Pro pada $10.92/bulan (~~250~~500 token), Perniagaan pada $53.02/bulan (~~1,250~~2,500 token). Dubbing kos 8 token per minit, dubbing dengan sari kata terbakar 9.

Adakah Bahasa Arab sebenarnya disokong dengan baik?⌄

Bahasa Arab adalah warganegara kelas pertama di sini: fon yang dikalibrasi, bentuk yang betul dan RTL sebenar dalam sari kata terbakar, ditambah suara penggandaan Arab yang semula jadi — tepat di kawasan di mana kebanyakan pesaing tersandung.

Agensi kandungan atau pasukan?Harga pukal, pemprosesan keutamaan, dan invois atas nama syarikat anda — bercakap dengan kami secara langsung.

Hubungan perniagaan ↗

Video seterusnya anda bercakap kepada dunia — dalam kata-kata anda sendiri

Mula secara percuma, semak sendiri, dengar perbezaannya. Tiada kad kredit diperlukan.

Buat akaun percuma anda