人工参与的视频本地化
字幕和配音 — 您批准每一个字
人工参与的AI力量：您批准的转录，您批准的翻译，然后是逐字配音。编辑一句话，您将在最终视频中听到并阅读它 — 用您自己的话。
演示视频：配音前/后 — 即将推出
您在社交媒体上看到的翻译片段带有“Shadida”水印的内容来自这个平台 — 那是我们的账户，这就是我们的产品。
在埃及 🇪🇬 精心制作，历时一年多 — 本页面上的所有内容今天都在平台上运行。没有承诺，除非明确标注，否则没有“即将推出”。
新 🎙️
配音说出 您的话 — 而不是机器的
逐句审核翻译，编辑任何内容，然后以专业的声音听到整个视频，尊重您的文本及其时机 — 画面保持不变。
8种专业声音
独特的声音角色 — 男性和女性，温暖而深沉 — 用您的耳朵选择您的主声。
在付款前听到您的句子
平台在任何付费处理之前，以每种声音朗读您视频的第一句 — 而不是预制样本。
阿拉伯语，头等舱
今天的阿拉伯语和英语配音经过校准和耳测 — 其他语言处于测试阶段 — 阿拉伯语在声音和脚本中是第一公民，绝不是事后考虑。
一个真实来源：您批准的就是最终输出
您手中有三个人工检查点 — 最终输出，无论是书面还是口头，均来自您批准的相同文本。
您审核的转录
AI进行转录，您在继续之前纠正任何单词 — 名称和术语由您控制。
您审核的翻译
逐句编辑翻译，使用您自己的措辞 — 实时颜色引导配音模式下的舒适语音长度。
配音逐字朗读您批准的文本
声音和烧录字幕来自您批准的文本，单次编码通过 — 没有惊喜。
引擎中的真实画面 — 而不是模型
16种视觉风格中的4种，正如烧录所产生的（相同句子，不同风格）。
+ 在审核屏幕和8声道配音步骤中的实时语音长度着色 — 您在注册的那一刻就会看到它们。
为什么选择Shadida？
配音 + 字幕一起
一个配音和烧录字幕的发布准备视频 — 一次完成，而不是两个项目。
专业级阿拉伯语和RTL
经过校准的阿拉伯字体和真实的从右到左渲染 — 正是大多数竞争对手的短板。
烧录完成，准备发布
16种视觉风格 — TikTok、卡拉OK、彩虹等 — 直接烧录到画面中。
全球覆盖
AI转录、翻译和配音 — 为您的内容提供真正的全球覆盖。
三步完成，不再多
上传您的视频
拖放您的文件 — 支持任何语言。
审核并批准
根据您的措辞纠正转录和翻译，选择声音和风格。
下载并发布
带有烧录字幕的配音视频，立即准备好。
常见问题
Shadida与其他翻译工具有什么不同？⌄
其他工具直接将机器输出交给你。Shadida将你放在中间：你审核转录，审核翻译，然后配音和烧录字幕都是基于你批准的确切文本生成的——这就是我们称之为人机协作本地化，而不是机器翻译的原因。
我可以在付款前听到声音吗？⌄
是的——在配音选择步骤中，平台会用8种声音说出你自己视频的第一句话，因此你可以在任何付费处理开始之前用耳朵选择。
配音会影响画面吗？⌄
不会。在“配音”模式下，声音替换原始音频，画面保持不变（不重新编码）。在“配音 + 字幕”模式下，字幕在一次编码中烧录到画面上。
这要多少钱？⌄
该平台基于月度计划的代币运行：免费试用（包括配音，从您的代币余额中支付），专业版每月$10.92（250500 代币），商务版每月$53.02（1,2502,500 代币）。配音每分钟消耗8个代币，带烧录字幕的配音消耗9个代币。
阿拉伯语真的得到很好的支持吗？⌄
阿拉伯语在这里是第一类公民：经过校准的字体、正确的形状和真正的RTL烧录字幕，以及自然的阿拉伯语配音——正是大多数竞争对手失误的地方。
内容代理机构还是团队？量价优惠、优先处理和以您公司名义开具发票 — 直接与我们联系。
商务联系 ↗