Τοποθέτηση βίντεο με ανθρώπινη παρέμβαση
Υπότιτλοι & ντουμπλάρισμα — εσείς εγκρίνετε κάθε λέξη
Η δύναμη της AI, με ανθρώπινη παρέμβαση: μια μεταγραφή που εγκρίνετε, μια μετάφραση που εγκρίνετε, και στη συνέχεια ντουμπλάρισμα που προφέρει τις εγκεκριμένες λέξεις σας αυτολεξεί.Επεξεργαστείτε μια μόνο πρόταση και θα την ακούσετε και θα την διαβάσετε στο τελικό βίντεο — με τα δικά σας λόγια.
Δείγμα βίντεο: πριν/μετά το ντουμπλάρισμα — έρχεται πολύ σύντομα
Τα μεταφρασμένα κλιπ που βλέπετε στα κοινωνικά δίκτυα με το υδατογράφημα “Shadida” προέρχονται από αυτήν ακριβώς την πλατφόρμα — αυτός είναι ο λογαριασμός μας και αυτό είναι το προϊόν μας.
Κατασκευασμένο στην Αίγυπτο 🇪🇬 με εμμονική φροντίδα για περισσότερο από ένα χρόνο — όλα σε αυτή τη σελίδα λειτουργούν στην πλατφόρμα σήμερα. Καμία υπόσχεση, καμία “έρχεται σύντομα” εκτός αν αναφέρεται ρητά.
ΝΕΟ 🎙️
Ντουμπλάρισμα που προφέρει τα λόγια σας — όχι της μηχανής
Αναθεωρήστε τη μετάφραση πρόταση προς πρόταση, επεξεργαστείτε οτιδήποτε, και στη συνέχεια ακούστε ολόκληρο το βίντεο με μια επαγγελματική φωνή που τιμά το κείμενό σας και το χρονοδιάγραμμά του — η εικόνα παραμένει ανέπαφη.
8 επαγγελματικές φωνές
Διακριτές φωνητικές προσωπικότητες — ανδρικές και γυναικείες, ζεστές και βαθιές — επιλέξτε την κύρια φωνή με τα δικά σας αυτιά.
Ακούστε την πρότασή σας πριν πληρώσετε
Η πλατφόρμα προφέρει την πρώτη πρόταση του ΔΙΚΟΥ σας βίντεο — όχι ένα έτοιμο δείγμα — σε κάθε φωνή, πριν από οποιαδήποτε πληρωμένη επεξεργασία.
Αραβικά, πρώτης κατηγορίας
Αραβική και αγγλική ντουμπλάρισμα σήμερα, ρυθμισμένο και δοκιμασμένο με αυτιά — άλλες γλώσσες σε beta — με τα αραβικά ως πρώτη κατηγορία στη φωνή και το σενάριο, ποτέ μια σκέψη μετά.
Μία πηγή αλήθειας: αυτό που εγκρίνετε είναι αυτό που αποστέλλεται
Τρία ανθρώπινα σημεία ελέγχου στα χέρια σας — και το τελικό αποτέλεσμα, γραπτό και προφορικό, προέρχεται από το ίδιο κείμενο που εγκρίνετε.
Μια μεταγραφή που αναθεωρείτε
Η AI μεταγράφει, εσείς διορθώνετε οποιαδήποτε λέξη πριν προχωρήσετε — τα ονόματα και η ορολογία παραμένουν υπό τον έλεγχό σας.
Μια μετάφραση που αναθεωρείτε
Επεξεργαστείτε τη μετάφραση πρόταση προς πρόταση με τη δική σας διατύπωση — ζωντανά χρώματα καθοδηγούν την άνετη διάρκεια ομιλίας στη λειτουργία ντουμπλαρίσματος.
Το ντουμπλάρισμα προφέρει το εγκεκριμένο κείμενό σας αυτολεξεί
Η φωνή και οι καμένες υπότιτλοι προέρχονται από το ίδιο κείμενο που εγκρίνετε, σε μία μόνο διαδικασία κωδικοποίησης — χωρίς εκπλήξεις.
Πραγματικά καρέ από τη μηχανή — όχι προσομοιώσεις
Τέσσερα από 16 οπτικά στυλ, ακριβώς όπως τα παράγει η καύση (ίδια πρόταση, διαφορετικά στυλ).
+ ζωντανή χρωματική διάρκεια ομιλίας στην οθόνη αναθεώρησης και στο βήμα επιλογής 8 φωνών — θα τα δείτε τη στιγμή που εγγραφείτε.
Γιατί Shadida;
Δημιουργία ντουμπλάρισμα + υποτίτλων μαζί
Μια ντουμπλαρισμένη φωνή και υποτίτλοι ενσωματωμένοι σε ένα έτοιμο προς δημοσίευση βίντεο — μία διαδικασία, όχι δύο έργα.
Στούντιο επιπέδου Αραβικά & RTL
Καλιμπραρισμένη τυπογραφία Αραβικών και αληθινή απόδοση από δεξιά προς αριστερά — ακριβώς εκεί που οι περισσότεροι ανταγωνιστές αποτυγχάνουν.
Ενσωματωμένοι, έτοιμοι προς δημοσίευση
16 οπτικά στυλ — TikTok, καραόκε, ουράνιο τόξο και άλλα — ενσωματωμένα απευθείας στην εικόνα.
Παγκόσμια εμβέλεια
Αυτόματη μεταγραφή, μετάφραση και ντουμπλάρισμα — πραγματική παγκόσμια εμβέλεια για το περιεχόμενό σας.
Τρία βήματα, όχι περισσότερα
Ανεβάστε το βίντεό σας
Σύρετε και αποθέστε το αρχείο σας — σε οποιαδήποτε γλώσσα.
Αναθεώρηση & έγκριση
Διορθώστε τη μεταγραφή και τη μετάφραση με τη φρασεολογία σας, επιλέξτε τη φωνή και το στυλ.
Κατεβάστε & δημοσιεύστε
Ένα ντουμπλαρισμένο βίντεο με ενσωματωμένους υποτίτλους, έτοιμο αμέσως.
Συχνές ερωτήσεις
Πώς διαφέρει η Shadida από άλλα εργαλεία μετάφρασης;⌄
Άλλα εργαλεία σας παραδίδουν την έξοδο της μηχανής όπως είναι. Η Shadida σας βάζει στο κέντρο: εσείς ελέγχετε το κείμενο, εσείς ελέγχετε τη μετάφραση, στη συνέχεια η ντουμπλάρισμα και οι καμένες υπότιτλοι παράγονται από το ακριβές κείμενο που εγκρίνατε — γι' αυτό το ονομάζουμε τοπική προσαρμογή με ανθρώπινη παρέμβαση, όχι μηχανική μετάφραση.
Ακούω τη φωνή πριν πληρώσω;⌄
Ναι — στο βήμα επιλογής φωνής η πλατφόρμα λέει την πρώτη πρόταση του δικού σας βίντεο σε κάθε μία από τις 8 φωνές, έτσι επιλέγετε με τα αυτιά σας πριν ξεκινήσει οποιαδήποτε πληρωμένη επεξεργασία.
Η ντουμπλάρισμα επηρεάζει την εικόνα;⌄
Όχι. Στη λειτουργία «Ντουμπλάρισμα» η φωνή αντικαθιστά τον αρχικό ήχο και η εικόνα παραμένει ανέπαφη (χωρίς επανακωδικοποίηση). Στη λειτουργία «Ντουμπλάρισμα + Υπότιτλοι» οι υπότιτλοι καίγονται στην εικόνα σε μία μόνο διαδικασία κωδικοποίησης.
Πόσο κοστίζει;⌄
Η πλατφόρμα λειτουργεί με tokens εντός μηνιαίων προγραμμάτων: Δωρεάν δοκιμή (συμπεριλαμβάνεται το ντουμπλάρισμα, πληρωμένο από το υπόλοιπο των tokens σας), Pro στα $10.92/μήνα (250500 tokens), Business στα $53.02/μήνα (1,2502,500 tokens). Το ντουμπλάρισμα κοστίζει 8 tokens ανά λεπτό, το ντουμπλάρισμα με καμένα υπότιτλους 9.
Υποστηρίζεται καλά τα Αραβικά;⌄
Τα Αραβικά είναι πολίτης πρώτης κατηγορίας εδώ: ρυθμισμένες γραμματοσειρές, σωστή μορφοποίηση και αληθινό RTL στους καμένους υπότιτλους, συν φυσικές φωνές ντουμπλαρίσματος στα Αραβικά — ακριβώς η περιοχή όπου οι περισσότεροι ανταγωνιστές σκοντάφτουν.
Πρακτορείο περιεχομένου ή ομάδα;Τιμολόγηση ανά όγκο, προτεραιότητα επεξεργασίας και τιμολόγια στο όνομα της εταιρείας σας — μιλήστε απευθείας μαζί μας.
Επαφή επιχείρησης ↗Το επόμενο βίντεό σας μιλάει στον κόσμο — με τα δικά σας λόγια
Ξεκινήστε δωρεάν, αναθεωρήστε το μόνοι σας, ακούστε τη διαφορά. Δεν απαιτείται πιστωτική κάρτα.
Δημιουργήστε τον δωρεάν λογαριασμό σας