Սկիզբի առաջարկ: կրկնակի նշաններ յուրաքանչյուր պլանի համար (50% զեղչ) — մինչև 15-10-2026:

Մարդու մասնակցությամբ տեսանյութի տեղայնացում

Վերնագրում և դubbing — դուք հաստատում եք յուրաքանչյուր բառ

ԱԻ-ի ուժը, մարդու մասնակցությամբ. դուք հաստատում եք տեքստը, դուք հաստատում եք թարգմանությունը, ապա դubbing, որը արտասանում է ձեր հաստատված բառերը բառացիորեն:Խմբագրեք մեկ նախադասություն և դուք կլսեք և կկարդաք այն վերջնական տեսանյութում՝ ձեր սեփական բառերով:

Գրանցվեք հիմա — վայելեք ազատ ամսական պլան Տեսնել գները

Դեմո տեսանյութ. մինչև/հետո դubbing — շուտով

Թարգմանված կադրերը, որոնք դուք տեսնում եք սոցիալական մեդիայում «Shadida» ջրի նշանով դուրս են գալիս հենց այս հարթակից — սա մեր հաշիվն է, և սա մեր արտադրանքը:

Արտադրված Եգիպտոսում 🇪🇬 ավելի քան մեկ տարի շարունակ խիստ ուշադրությամբ — այս էջի ամեն ինչ այսօր գործում է հարթակում: Ոչ մի խոստում, ոչ մի «շուտով» եթե չնշված:

ՆՈՐ 🎙️

Դubbing, որը արտասանում է ձեր բառերը — ոչ մեքենայի

Վերանայեք թարգմանությունը նախադասություն ըստ նախադասության, խմբագրեք ինչ-որ բան, ապա լսեք ամբողջ տեսանյութը պրոֆեսիոնալ ձայնով, որը հարգում է ձեր տեքստը և դրա ժամանակը — պատկերը մնում է անփոփոխ:

8 պրոֆեսիոնալ ձայներ

Տարբեր ձայնային կերպարներ՝ տղամարդկանց և կանանց, տաք և խորը — ընտրեք ձեր գլխավոր ձայնը ձեր սեփական ականջներով:

Լսեք ձեր նախադասությունը, նախքան վճարելը

Հարթակը արտասանում է Ձեր տեսանյութի առաջին նախադասությունը — ոչ թե նախապես պատրաստված նմուշ — յուրաքանչյուր ձայնով, նախքան ցանկացած վճարովի մշակումը:

Արաբերեն, առաջին կարգի

Այսօր արաբերեն և անգլերեն դուբլաժ, կալիբրված և լսողական փորձարկված — այլ լեզուներ բետա վիճակում — արաբերենը ձայնի և սցենարի առաջին կարգի քաղաքացի է, երբեք երկրորդական չէ:

Միակ ճշմարտության աղբյուր: այն, ինչ դուք հաստատում եք, այն է, որ ուղարկվում է

Երեք մարդկային ստուգման կետ ձեր ձեռքում — և վերջնական արդյունքը, գրավոր և խոսքային, գալիս է նույն տեքստից, որը դուք հաստատել եք.

Վերանայվող տեքստ

ԱԻ-ն վերագրում է, դուք ուղղում եք ցանկացած բառ, նախքան շարունակելը — անուններն ու տերմինները մնում են ձեր վերահսկողության տակ.

Վերանայվող թարգմանություն

Խմբագրեք թարգմանությունը նախադասություն ըստ նախադասության ձեր սեփական ձևակերպմամբ — կենդանի գույները ուղղորդում են հարմար խոսքի երկարությունը դubbing ռեժիմում.

Դubbing-ը արտասանում է ձեր հաստատված տեքստը բառացիորեն

Ձայնը և այրված ենթագրերը գալիս են հենց այն տեքստից, որը դուք հաստատել եք, մեկ կոդավորման անցման մեջ — առանց անակնկալների.

Իրական կադրեր շարժիչից — ոչ մոդելներ

16 տեսողական ոճերից 4-ը, ճիշտ այնպես, ինչպես այրումը արտադրում է դրանք (միևնույն նախադասությունը, տարբեր ոճեր).

Իրական կարաոկե — real engine frame — Իրական կարաոկեԱմբողջ նախադասությունը մնում է տեսանելի, մինչ բառերը լուսավորվում են խոսքի հետ — ոչ թե բառ առ բառ բացահայտում, ինչպես տեսահոլովակների խմբագիրները.

Գունագեղ բառ առ բառ — real engine frame — Գունագեղ բառ առ բառՅուրաքանչյուր բառ ստանում է գույն խոսքի ռիթմով.

Կլասիկ կինեմատոգրաֆիկ — real engine frame — Կլասիկ կինեմատոգրաֆիկՍպիտակ outlines-ով — կինո-սուբտիտրի ոճ, որի վրա կառուցված է շարժիչը.

TikTok — real engine frame — TikTokՅուրաքանչյուր բառ ներխուժում է — ցանկացած գույնի outlines-ով, որը դուք ընտրեք.

+ կենդանի խոսքի երկարության գունավորում վերանայման էկրանին և 8-ձայնային ընտրության փուլում — դուք դրանք կտեսնեք հենց այն պահին, երբ գրանցվեք.

Ինչու Shadida?

Դուբլինգ + ենթագրեր միասին

Դուբլավորված ձայն և այրված ենթագրեր մեկ հրապարակման պատրաստ տեսանյութում — մեկ անցում, ոչ թե երկու նախագիծ:

Ստուդիական մակարդակի արաբերեն և RTL

Կալիբրված արաբերեն տպագրություն և իրական աջից ձախ ցուցադրում — հենց այնտեղ, որտեղ շատ մրցակիցներ թերանում են:

Այրված, հրապարակման պատրաստ

16 տեսողական ոճեր — TikTok, կարաոկե, ծիածան և ավելին — անմիջապես նկարի մեջ:

Գլոբալ հասանելիություն

AI տեքստագրություն, թարգմանություն և դուբլինգ — իրական գլոբալ հասանելիություն ձեր բովանդակության համար:

Երեք քայլ, ոչ ավել

Բեռնեք ձեր տեսանյութը

Քաշեք և թողեք ձեր ֆայլը — ցանկացած լեզվով:

Կրկնակի ստուգեք և հաստատեք

Կորեկցեք տեքստագրությունն ու թարգմանությունը ձեր արտահայտությամբ, ընտրեք ձայնն ու ոճը:

Բեռնեք և հրապարակեք

Դուբլավորված տեսանյութ այրված ենթագրերով, պատրաստ անմիջապես:

Հաճախ տրվող հարցեր

Ինչպե՞ս է Shadida-ն տարբերվում այլ թարգմանական գործիքներից:⌄

Այլ գործիքները ձեզ տալիս են մեքենայի ելքը այնպես, ինչպես կա: Shadida-ն ձեզ կենտրոնում է դնում. դուք վերանայում եք տեքստը, դուք վերանայում եք թարգմանությունը, ապա դubbing-ն ու այրված ենթագրերը ստեղծվում են հենց այն տեքստից, որը դուք հաստատել եք՝ այդ պատճառով մենք դա կոչում ենք մարդու մասնակցությամբ տեղայնացում, ոչ թե մեքենայական թարգմանություն:

Կարո՞ղ եմ լսել ձայնը վճարելուց առաջ:⌄

Այո՝ ձայնի ընտրության փուլում պլատֆորմը ձեր սեփական video's առաջին նախադասությունը արտաբերում է 8 ձայներից յուրաքանչյուրում, այնպես որ դուք ընտրում եք ձեր ականջներով, նախքան վճարովի գործընթացը սկսվի:

Դա՞բինգը ազդում է պատկերին:⌄

Ոչ: «Դաբինգ» ռեժիմում ձայնը փոխարինում է սկզբնական աուդիոյին, և պատկերը չի փոխվում (ոչ վերածնունդ): «Դաբինգ + ենթագրեր» ռեժիմում ենթագրերը այրվում են պատկերին մեկ վերածննդի ընթացքում:

Ինչքա՞ն է արժենում:⌄

Հարթակը գործում է ամսական ծրագրերի շրջանակներում տոքեններով. Արժեքը փորձելու համար անվճար (դուբլաժը ներառված է, վճարվում է ձեր տոքենային հաշվեկշռից), Pro $10.92/ամիս (~~250~~500 տոքեն), Business $53.02/ամիս (~~1,250~~2,500 տոքեն): Դուբլաժի արժեքը 8 տոքեն է մեկ րոպեի համար, այրված ենթագրերով դուբլաժը 9:

Արաբերենը իսկապես լավ աջակցություն ունի՞:⌄

Արաբերենը այստեղ առաջին կարգի քաղաքացի է. կալիբրված տառատեսակներ, ճիշտ ձևավորում և իրական RTL այրված ենթագրերում, ինչպես նաև բնական արաբերեն դաբինգի ձայներ՝ հենց այն ոլորտում, որտեղ շատ մրցակիցներ խափանվում են:

Բովանդակության գործակալություն կամ թիմ?Ծավալային գներ, առաջնային մշակման և հաշիվ-ապրանքագրեր ձեր ընկերության անունով — խոսեք մեզ հետ ուղղակի:

Բիզնես կապ ↗

Ձեր հաջորդ տեսանյութը խոսում է աշխարհին — ձեր սեփական բառերով

Սկսեք անվճար, ինքներդ ստուգեք, լսեք տարբերությունը: Վարկային քարտ չի պահանջվում.

Ստեղծեք ձեր անվճար հաշիվը