การใส่ซับไตเติ้ลและการพากย์ — คุณอนุมัติทุกคำ

เครื่องมืออื่นๆ จะส่งผลลัพธ์จากเครื่องให้คุณโดยตรง แต่ Shadida จะให้คุณอยู่ในศูนย์กลาง: คุณตรวจสอบข้อความ, ตรวจสอบการแปล, จากนั้นการพากย์เสียงและซับไตเติ้ลที่ถูกเผาจะถูกสร้างจากข้อความที่คุณอนุมัติ — นี่คือเหตุผลที่เราเรียกมันว่าการแปลที่มีมนุษย์อยู่ในกระบวนการ ไม่ใช่การแปลด้วยเครื่อง.

ใช่ — ในขั้นตอนการเลือกเสียง แพลตฟอร์มจะพูดประโยคแรกของวิดีโอของคุณในเสียง 8 เสียง ดังนั้นคุณจึงเลือกด้วยหูของคุณก่อนที่จะเริ่มการประมวลผลที่ต้องชำระเงิน.

ไม่ ในโหมด “การพากย์เสียง” เสียงจะแทนที่เสียงต้นฉบับและภาพจะไม่ถูกแตะต้อง (ไม่มีการเข้ารหัสใหม่) ในโหมด “การพากย์เสียง + ซับไตเติ้ล” ซับไตเติ้ลจะถูกเผาลงบนภาพในกระบวนการเข้ารหัสครั้งเดียว.

แพลตฟอร์มทำงานบนโทเคนภายในแผนรายเดือน: ทดลองใช้งานฟรี (รวมการพากย์เสียง, จ่ายจากยอดโทเคนของคุณ), Pro ที่ $10.92/เดือน (250500 โทเคน), Business ที่ $53.02/เดือน (1,2502,500 โทเคน). การพากย์เสียงมีค่าใช้จ่าย 8 โทเคนต่อนาที, การพากย์เสียงพร้อมซับไตเติ้ลที่ถูกเผา 9.

ภาษาอาหรับเป็นพลเมืองชั้นหนึ่งที่นี่: ฟอนต์ที่ปรับเทียบ, การจัดรูปแบบที่ถูกต้องและ RTL ที่แท้จริงในซับไตเติ้ลที่ถูกเผา, พร้อมเสียงพากย์ภาษาอาหรับที่เป็นธรรมชาติ — นี่คือพื้นที่ที่คู่แข่งส่วนใหญ่สะดุด.