Lokalizácia videa s ľudským dohľadom
Titulkovanie a dabing — schvaľujete každé slovo
Sila AI s ľudským dohľadom: prepis, ktorý schvaľujete, preklad, ktorý schvaľujete, a potom dabing, ktorý hovorí vaše schválené slová doslovne.Upravte jednu vetu a budete ju počuť a čítať vo finálnom videu — vo vlastných slovách.
Ukážkové video: pred/po dabingu — čoskoro prichádza
Preložené klipy, ktoré vidíte na sociálnych médiách s vodotlačou „Shadida“ pochádzajú z tejto platformy — to je náš účet a toto je náš produkt.
Vytvorené v Egypte 🇪🇬 s obsedantnou starostlivosťou viac ako rok — všetko na tejto stránke funguje na platforme dnes. Žiadne sľuby, žiadne „čoskoro“ pokiaľ nie je výslovne označené.
NOVÉ 🎙️
Dabing, ktorý hovorí vaše slová — nie slová stroja
Prejdite si preklad vetu po vete, upravte čokoľvek, potom počujte celé video v profesionálnom hlase, ktorý ctí váš text a jeho časovanie — obraz zostáva nedotknutý.
8 profesionálnych hlasov
Rôzne hlasové osobnosti — mužské a ženské, teplé a hlboké — vyberte si svoj hlavný hlas vlastnými ušami.
Počujte svoju vetu predtým, než zaplatíte
Platforma hovorí prvú vetu VÁŠHO videa — nie predpripravený vzor — vo všetkých hlasoch, pred akýmkoľvek plateným spracovaním.
Arabčina, prvotriedna
Dabing v arabčine a angličtine dnes, kalibrovaný a testovaný na ucho — iné jazyky v beta verzii — s arabčinou ako prvotriednym jazykom v hlase a texte, nikdy ako druhoradá myšlienka.
Jedno zdroj pravdy: to, čo schválite, je to, čo sa dodáva
Tri kontrolné body človeka vo vašich rukách — a konečný výstup, písaný a hovorený, pochádza z rovnakého textu, ktorý ste schválili.
Prepis, ktorý kontrolujete
AI prepisuje, vy opravíte akékoľvek slovo predtým, než prejdete ďalej — mená a terminológia zostávajú vo vašej kontrole.
Preklad, ktorý kontrolujete
Upravte preklad vetu po vete vo vlastných slovách — živé farby usmerňujú pohodlnú dĺžku reči v režime dabingu.
Dabing hovorí váš schválený text doslovne
Hlas a vypálené titulky pochádzajú z textu, ktorý ste schválili, v jednom kódovacom prechode — žiadne prekvapenia.
Skutočné snímky z motora — nie makety
Štyri z 16 vizuálnych štýlov, presne tak, ako ich vypálenie produkuje (rovnaká veta, rôzne štýly).
+ živé farbenie dĺžky reči na obrazovke kontroly a kroku výberu 8 hlasov — uvidíte ich v momente, keď sa zaregistrujete.
Prečo Shadida?
Dabing + titulky spolu
Dabovaný hlas a vypálené titulky v jednom videu pripravenom na publikovanie — jeden krok, nie dva projekty.
Štúdiová kvalita arabčiny a RTL
Kalibrovaná arabská typografia a skutočné zobrazenie sprava doľava — presne tam, kde väčšina konkurentov zlyháva.
Vypálené, pripravené na publikovanie
16 vizuálnych štýlov — TikTok, karaoke, dúha a ďalšie — vypálené priamo do obrazu.
Globálny dosah
AI prepis, preklad a dabing — skutočný globálny dosah pre váš obsah.
Tri kroky, nič viac
Nahrajte svoje video
Potiahnite a pustite svoj súbor — v akomkoľvek jazyku.
Skontrolujte a schváľte
Opraviť prepis a preklad vo vašich slovách, vybrať hlas a štýl.
Stiahnite a zverejnite
Dabované video s vypálenými titulkami, pripravené okamžite.
Často kladené otázky
Čím sa Shadida líši od ostatných prekladových nástrojov?⌄
Iné nástroje vám poskytnú výstup stroja tak, ako je. Shadida vás postaví do centra: prezeráte si prepis, prezeráte si preklad, potom sa dabing a vypálené titulky vytvárajú z presného textu, ktorý ste schválili — preto to nazývame lokalizácia s človekom v procese, nie strojový preklad.
Môžem si pred zaplatením vypočuť hlas?⌄
Áno — v kroku výberu hlasu platforma povie prvú vetu vášho videa vo všetkých 8 hlasoch, takže si vyberáte ušami predtým, ako začne akékoľvek platené spracovanie.
Dotýka sa dabing obrazu?⌄
Nie. V režime „Dabing“ hlas nahrádza pôvodný zvuk a obraz zostáva nedotknutý (žiadne opätovné kódovanie). V režime „Dabing + Titulky“ sú titulky vypálené na obraz v jednom kódovacom prechode.
Koľko to stojí?⌄
Platforma funguje na základe tokenov v rámci mesačných plánov: Bezplatné vyskúšanie (dabing zahrnutý, platené z vášho zostatku tokenov), Pro za $10.92/mesiac (250500 tokenov), Business za $53.02/mesiac (1,2502,500 tokenov). Dabing stojí 8 tokenov za minútu, dabing so spálenými titulkami 9.
Je arabčina skutočne dobre podporovaná?⌄
Arabčina je tu prvotriednym občanom: kalibrované písma, správne tvarovanie a pravé RTL vo vypálených titulkách, plus prirodzené arabské dabingové hlasy — presne v oblasti, kde väčšina konkurentov zakopáva.
Obsahová agentúra alebo tím?Cenové zvýhodnenia, prioritné spracovanie a faktúry na meno vašej spoločnosti — kontaktujte nás priamo.
Obchodný kontakt ↗Vaše ďalšie video hovorí svetu — vašimi vlastnými slovami
Začnite zadarmo, skontrolujte si to sami, počujte rozdiel. Nie je potrebná kreditná karta.
Vytvorte si svoj bezplatný účet