Emberi felügyeletű videó lokalizáció
Feliratozás és szinkronizálás — te hagyod jóvá minden szót
Az AI ereje, emberi felügyelettel: egy átirat, amit jóváhagysz, egy fordítás, amit jóváhagysz, majd a szinkron, ami szó szerint mondja a jóváhagyott szavaidat.Szerkeszd meg egyetlen mondatot, és hallani fogod, valamint olvasni a végső videóban — a saját szavaiddal.
Demó videó: szinkronizálás előtt/után — nagyon hamarosan érkezik
A közösségi médiában látott fordított klipek a “Shadida” vízjellel ebből a platformból származik — ez a mi fiókunk, és ez a mi termékünk.
Egyiptomban 🇪🇬, több mint egy éven át tartó gondos munkával készült — minden, ami ezen az oldalon van, ma a platformon működik. Nincsenek ígéretek, nincsenek “hamarosan érkezik”, hacsak nem van egyértelműen megjelölve.
ÚJ 🎙️
Szinkron, ami mondja a szavaidat — nem a gép szavait
Ellenőrizd a fordítást mondatonként, szerkeszd meg bármit, majd hallgasd meg az egész videót egy professzionális hangon, ami tiszteletben tartja a szövegedet és annak időzítését — a kép érintetlen marad.
8 professzionális hang
Különböző hangszemélyiségek — férfi és női, meleg és mély — válaszd ki a főszereplőt a saját füleddel.
Hallgasd meg a mondatodat, mielőtt fizetsz
A platform a TE videód első mondatát mondja — nem egy előre rögzített minta — minden hangon, mielőtt bármilyen fizetett feldolgozásra sor kerülne.
Arab, első osztályú
Arab és angol szinkronizálás ma, kalibrálva és füllel tesztelve — más nyelvek bétában — az arab elsőrangú állampolgár a hangban és a szövegben, soha nem utolsó gondolat.
Egy igazság forrása: amit jóváhagysz, az kerül ki
Három emberi ellenőrzési pont a kezedben — és a végső kimenet, írásban és szóban, ugyanabból a szövegből származik, amit jóváhagytál.
Egy átirat, amit átnézel
Az AI átiratot készít, te javítod ki a szavakat, mielőtt tovább lépnél — a nevek és a terminológia a te irányításod alatt marad.
Egy fordítás, amit átnézel
Szerkeszd meg a fordítást mondatonként a saját megfogalmazásodban — élő színek segítik a kényelmes beszédhosszt a szinkronizálási módban.
A szinkron szó szerint mondja a jóváhagyott szövegedet
A hang és az égetett feliratok a pontosan abból a szövegből származnak, amit jóváhagytál, egyetlen kódolási lépésben — nincsenek meglepetések.
Valódi képkockák a motortól — nem makettek
16 vizuális stílus közül négy, pontosan úgy, ahogy az égetés létrehozza őket (ugyanaz a mondat, különböző stílusok).
+ élő beszédhossz színezés az ellenőrző képernyőn és a 8-hangos szereplőválogatás lépésben — látni fogod őket, amint regisztrálsz.
Miért Shadida?
Szinkron + feliratok együtt
Egy szinkronizált hang és égetett felirat egy kész videóban — egy lépés, nem két projekt.
Stúdióminőségű arab & RTL
Kalibrált arab tipográfia és valódi jobbról balra irányuló megjelenítés — pontosan ott, ahol a legtöbb versenytárs gyengélkedik.
Égetett, készen a közzétételre
16 vizuális stílus — TikTok, karaoke, szivárvány és még sok más — közvetlenül a képre égetve.
Globális elérés
AI átirat, fordítás és szinkronizálás — valódi globális elérés a tartalmad számára.
Három lépés, nem több
Töltsd fel a videódat
Húzd és ejtsd a fájlodat — bármilyen nyelven.
Ellenőrizd és hagyd jóvá
Javítsd ki az átiratot és a fordítást a saját megfogalmazásodban, válaszd ki a hangot és a stílust.
Töltsd le és tedd közzé
Egy szinkronizált videó égetett felirattal, azonnal készen.
Gyakran ismételt kérdések
Miben különbözik a Shadida más fordítóeszközöktől?⌄
Más eszközök a gépi kimenetet változtatás nélkül adják át. A Shadida a KÖZÉPPONTBA HELYEZ: te átnézed a szöveget, te átnézed a fordítást, majd a szinkronizálás és az égetett feliratok az általad jóváhagyott pontos szövegből készülnek — ezért hívjuk ezt emberi közreműködéses lokalizációnak, nem gépi fordításnak.
Hallom a hangot a fizetés előtt?⌄
Igen — a hangválasztás lépésben a platform a saját videód első mondatát mondja el mind a 8 hangon, így a füleddel választasz, mielőtt bármilyen fizetett feldolgozás elkezdődne.
Érinti a képet a szinkronizálás?⌄
Nem. A „Szinkronizálás” módban a hang helyettesíti az eredeti audiót, a kép érintetlen marad (nincs újra kódolás). A „Szinkronizálás + Feliratok” módban a feliratok egyetlen kódolási lépésben égetődnek a képre.
Mennyibe kerül?⌄
A platform tokenokkal működik havi tervek keretében: Ingyenes kipróbálás (szinkronizálás benne, a token egyenlegből levonva), Pro havi $10.92-ért (250500 token), Business havi $53.02-ért (1,2502,500 token). A szinkronizálás 8 tokenbe kerül per perc, a szinkronizálás égetett feliratokkal 9.
Valóban jól támogatott az arab nyelv?⌄
Az arab nyelv itt elsőrangú: kalibrált betűtípusok, helyes formázás és valódi RTL az égetett feliratokban, plusz természetes arab szinkronhangok — pontosan ez az a terület, ahol a legtöbb versenytárs megbotlik.
Tartalomügynökség vagy csapat?Tömeges árképzés, prioritásos feldolgozás és számlák a céged nevében — beszélj velünk közvetlenül.
Üzleti kapcsolat ↗A következő videód a világot szólítja meg — a saját szavaiddal
Kezdj ingyen, nézd át magad, hallgasd meg a különbséget. Nincs szükség hitelkártyára.
Hozd létre ingyenes fiókodat