Platforma deluje na osnovi žetonov v mesečnih načrtih: Brezplačno preizkusite (sinhronizacija vključena, plačano iz vašega stanja žetonov), Pro za $10.92/mesec (500 žetonov), Poslovni za $53.02/mesec (2,500 žetonov). Sinhronizacija stane 8 žetonov na minuto, sinhronizacija z vžganimi podnapisi 9.

Ponudba ob zagonu: dvojni tokensi pri vsakem načrtu (50% popust) — do 15-10-2026.

Lokalizacija videa s človeškim nadzorom

Podnaslavljanje in sinhronizacija — vi odobrite vsako besedo

Moč umetne inteligence s človeškim nadzorom: transkript, ki ga odobrite, prevod, ki ga odobrite, nato pa sinhronizacija, ki izgovarja vaše odobrene besede dobesedno.Uredite eno samo poved in jo boste slišali in prebrali v končnem videu — v vaših lastnih besedah.

Prijavite se zdaj — uživajte v brezplačnem mesečnem načrtu Oglejte si cene

Demo video: pred/po sinhronizaciji — kmalu na voljo

Prevedeni posnetki, ki jih vidite na družbenih omrežjih z vodnim žigom “Shadida” prihajajo iz te platforme — to je naš račun in to je naš izdelek.

Izdelano v Egiptu 🇪🇬 z obsesivno skrbnostjo več kot eno leto — vse na tej strani deluje na platformi danes. Brez obljub, brez “kmalu” razen če je izrecno označeno.

NOVO 🎙️

Sinhronizacija, ki izgovarja vaše besede — ne strojne.

Preglejte prevod poved po povedi, uredite karkoli, nato pa slišite celoten video v profesionalnem glasu, ki spoštuje vaš tekst in njegovo časovno usklajenost — slika ostane nedotaknjena.

8 profesionalnih glasov

Različne glasovne osebnosti — moške in ženske, tople in globoke — izberite svojega vodilnega z lastnimi ušesi.

Slišite svojo poved, preden plačate

Platforma izgovori prvo poved VAŠEGA videa — ne vnaprej pripravljena vzorčna — v vsakem glasu, preden se začne plačano obdelovanje.

Arabščina, prva liga

Arabsko in angleško sinhronizacijo danes, kalibrirano in testirano na uho — druge jezike v beta fazi — z arabščino kot prvo razredno državljanko v glasu in besedilu, nikoli kot drugotnega.

En vir resnice: kar odobrite, je tisto, kar se pošlje

Tri človeške kontrolne točke v vaših rokah — in končni izhod, pisan in izgovorjen, prihaja iz istega besedila, ki ste ga odobrili.

Transkript, ki ga pregledate

AI prepisuje, vi popravite katero koli besedo, preden nadaljujete — imena in terminologija ostanejo pod vašim nadzorom.

Prevajanje, ki ga pregledate

Uredite prevod poved po povedi v svojem izrazu — žive barve usmerjajo udobno dolžino govora v načinu sinhronizacije.

Sinhronizacija izgovarja vaš odobren tekst dobesedno

Glas in zakurjeni podnapisi prihajajo iz istega besedila, ki ste ga odobrili, v enem prehodu kodiranja — brez presenečenj.

Pravi okviri iz motorja — ne makete.

Štiri od 16 vizualnih stilov, natančno tako, kot jih zakurjenje proizvaja (ista poved, različni slogi).

Prava karaoke — real engine frame — Prava karaokeCelo poved ostane vidna, medtem ko se besede osvetlijo z govorom — ne razkrivanje beseda za besedo, kot pri urejevalnikih posnetkov.

Mavrična beseda po besedi — real engine frame — Mavrična beseda po besediVsaka beseda dobi barvo v ritmu govora.

Klasika filmskega — real engine frame — Klasika filmskegaBela z obrobo — filmski slog podnapisov, na katerem je motor zgrajen.

TikTok — real engine frame — TikTokVsaka beseda se prikaže — z obrobo v kateri koli barvi, ki jo izberete.

+ živo barvanje dolžine govora na zaslonu za pregled in koraku izbire 8 glasov — videli jih boste takoj, ko se prijavite.

Zakaj Shadida?

Sinhronizacija + podnapisi skupaj

Sinhroniziran glas in vgrajeni podnapisi v enem videu, pripravljenem za objavo — en prehod, ne dva projekta.

Studio kakovosti arabski & RTL

Kalibrirana arabska tipografija in resnično prikazovanje od desne proti levi — točno tam, kjer večina konkurentov odpove.

Vgrajeno, pripravljeno za objavo

16 vizualnih stilov — TikTok, karaoke, mavrica in še več — vgrajenih neposredno v sliko.

Globalni doseg

AI transkripcija, prevajanje in sinhronizacija — pravi globalni doseg za vašo vsebino.

Tri korake, nič več

Naložite svoj video

Povlecite in spustite svojo datoteko — v katerem koli jeziku.

Preglejte in odobrite

Popravite transkript in prevod v svojem besedilu, izberite glas in stil.

Prenesite in objavite

Sinhroniziran video z vgrajenimi podnapisi, pripravljen takoj.

Pogosto zastavljena vprašanja

Kako se Shadida razlikuje od drugih orodij za prevajanje?⌄

Druga orodja vam predajo izhod stroja takšnega, kot je. Shadida postavi VAS v središče: pregledate transkript, pregledate prevod, nato pa se sinhronizacija in podnapisi vžgejo iz točnega besedila, ki ste ga odobrili — zato to imenujemo lokalizacija s človekom v procesu, ne strojno prevajanje.

Ali slišim glas pred plačilom?⌄

Da — v koraku izbire glasu platforma izgovori prvo poved vašega videa v vseh 8 glasovih, tako da izberete s svojimi ušesi, preden se začne katerikoli plačani postopek.

Ali sinhronizacija vpliva na sliko?⌄

Ne. V načinu “Sinhronizacija” glas nadomesti izvirni zvok, slika pa ostane nedotaknjena (brez ponovnega kodiranja). V načinu “Sinhronizacija + Podnapisi” se podnapisi vžgejo na sliko v enem samem kodirnem prehodu.

Koliko stane?⌄

Platforma deluje na osnovi žetonov v mesečnih načrtih: Brezplačno preizkusite (sinhronizacija vključena, plačano iz vašega stanja žetonov), Pro za $10.92/mesec (~~250~~500 žetonov), Poslovni za $53.02/mesec (~~1,250~~2,500 žetonov). Sinhronizacija stane 8 žetonov na minuto, sinhronizacija z vžganimi podnapisi 9.

Ali je arabščina dejansko dobro podprta?⌄

Arabščina je tukaj prvi razred: kalibrirani fonti, pravilno oblikovanje in pravi RTL v vžganih podnapisih, poleg tega pa naravni glasovi za sinhronizacijo v arabščini — natančno tisto področje, kjer večina konkurentov naleti na težave.

Agencija za vsebino ali ekipa?Cenik po obsegu, prednostna obdelava in računi v imenu vaše podjetja — obrnite se neposredno na nas.

Poslovni kontakt ↗

Vaš naslednji video govori svetu — z vašimi besedami

Začnite brezplačno, preglejte sami, slišite razliko. Brez potrebe po kreditni kartici.

Ustvarite svoj brezplačni račun